1 00:01:09,502 --> 00:01:12,169 Cześć. Nazywam się Peter Parker. 2 00:01:14,203 --> 00:01:16,936 Nie pamiętasz mnie Ale wydaje ci się to szaleństwem 3 00:01:17,056 --> 00:01:18,989 Powiem ci coś dalej. 4 00:01:21,716 --> 00:01:22,983 Ale to prawda. 5 00:01:24,456 --> 00:01:26,189 I wiem, że mi uwierzysz, 6 00:01:26,889 --> 00:01:29,889 Ponieważ ty zawsze wiedzieć, kiedy kłamię. 7 00:01:31,703 --> 00:01:34,179 E.V., możesz sprawdzić kalibracja matrycy celowniczej? 8 00:01:34,203 --> 00:01:35,979 Nie wygląda to na zrównoważone. 9 00:01:36,003 --> 00:01:37,970 Sprawdzana jest kalibracja celowania. 10 00:01:38,970 --> 00:01:40,503 Chętnie Ci służymy 11 00:01:46,803 --> 00:01:48,336 E.V., bądź w gotowości. 12 00:01:48,803 --> 00:01:50,070 Jestem zawieszony. 13 00:01:55,603 --> 00:01:56,870 Zaczęliśmy się poznawać. 14 00:01:58,370 --> 00:02:00,136 Spotykaliśmy się. 15 00:02:01,403 --> 00:02:02,912 Ale miało się wydarzyć coś bardzo złego, 16 00:02:02,936 --> 00:02:04,912 i jedynym sposobem, aby to zatrzymać 17 00:02:04,936 --> 00:02:06,679 Chodziło o to, żeby wszyscy o mnie zapomnieli. 18 00:02:06,703 --> 00:02:08,936 THEGRATEFULNED42 DZIELIŁ SIĘ HISTORIĄ 19 00:02:12,012 --> 00:02:14,346 Pierwszy dzień na MIT, do dzieła! 20 00:02:14,370 --> 00:02:16,603 Czy możesz w to uwierzyć! Naprawdę tu jesteśmy! 21 00:02:18,336 --> 00:02:19,403 Łącznie z tobą. 22 00:02:19,603 --> 00:02:21,112 Udawaj, że nie jest najszczęśliwszy 23 00:02:21,136 --> 00:02:22,370 dzień swojego życia, daj spokój. 24 00:02:24,670 --> 00:02:27,446 - Wiedziałem! Jesteś szczęśliwy! - OK, OK. OK. 25 00:02:27,470 --> 00:02:29,436 Ponieważ nie jestem tylko Peterem Parkerem. 26 00:02:31,203 --> 00:02:32,470 Jestem Spider-Manem. 27 00:02:33,136 --> 00:02:35,136 Przystosowuję się do Bostonu. 28 00:02:35,436 --> 00:02:36,380 Wszystko jest bardzo inne. 29 00:02:36,404 --> 00:02:37,436 I czasami, 30 00:02:37,636 --> 00:02:39,412 Nawet jeśli zniszczy to Petera Parkera. 31 00:02:39,436 --> 00:02:41,276 Spider-Man jest zmuszony dokonywać trudnych wyborów. 32 00:02:41,403 --> 00:02:44,470 Wszyscy tutaj używają zbyt długich słów. 33 00:02:46,003 --> 00:02:47,703 Może to moja odpowiedzialność 34 00:02:49,003 --> 00:02:50,470 Życie sam na sam z rzeczywistością. 35 00:02:52,003 --> 00:02:55,503 Ale prawda jest taka, MJ, kocham cię. 36 00:02:57,036 --> 00:02:58,279 I mam nadzieję, że gdzieś w głębi duszy, 37 00:02:58,303 --> 00:03:00,836 Głos w tobie pamięta że ty też mnie kochasz. 38 00:03:01,036 --> 00:03:02,036 CIĄGŁA PRZESTĘPCZOŚĆ 39 00:03:02,336 --> 00:03:04,836 Podejrzany jest w pobliżu Wzrost 1,80 cm, średnia budowa. 40 00:03:05,536 --> 00:03:06,746 Ale do tego czasu 41 00:03:06,770 --> 00:03:08,303 Nadal będę Spider-Manem. 42 00:03:14,336 --> 00:03:15,603 Bądź ostrożny! 43 00:03:19,036 --> 00:03:20,070 Złap go! 44 00:03:21,336 --> 00:03:22,870 Hej. och! 45 00:03:36,070 --> 00:03:37,836 Członkowie Manfrediego organizację przestępczą 46 00:03:38,103 --> 00:03:40,449 Został schwytany przez Wczoraj Spider-Man. 47 00:03:53,649 --> 00:03:55,449 KIEDY KTOŚ POMAGA POMAGASZ WSZYSTKIM 48 00:04:03,470 --> 00:04:05,736 Mieszkamy na tym samym piętrze. 49 00:04:12,170 --> 00:04:13,903 Czy ktoś tu kiedykolwiek przychodzi? 50 00:04:14,403 --> 00:04:16,436 Nie, chyba że lubią azbest. 51 00:04:16,903 --> 00:04:19,703 Używamy go tylko jako magazynu. 52 00:04:20,670 --> 00:04:22,236 Doskonały. 53 00:04:23,470 --> 00:04:25,970 Hej wszystkim, student drugiego roku, Ned wrócił. 54 00:04:26,503 --> 00:04:29,203 Starszy, mądrzejszy, fajniejszy. 55 00:04:32,003 --> 00:04:34,116 - Co masz na twarzy? - Jak to się stało? 56 00:04:34,223 --> 00:04:36,276 Wyglądacie jak asystenci trenerów. 57 00:04:40,770 --> 00:04:42,503 Czy naprawdę chcesz żeby to zrobić, Skorpion? 58 00:04:42,770 --> 00:04:44,036 Tęskniłeś, Pająku? 59 00:04:50,036 --> 00:04:51,303 Jeśli cię stąd wyrzucę, 60 00:04:51,570 --> 00:04:53,836 jak długo to zajmie uderzyć o ziemię? 61 00:04:54,803 --> 00:04:56,336 Nie wiem. Mówisz. 62 00:04:57,536 --> 00:04:58,856 Uspokójmy się, dobrze? 63 00:05:05,170 --> 00:05:06,403 Lonnie! 64 00:05:06,936 --> 00:05:07,936 Co się stało? 65 00:05:08,170 --> 00:05:11,646 DeWolff, dowód dla ciebie czego potrzebujesz, znajduje się w bagażniku samochodu. 66 00:05:11,670 --> 00:05:13,703 Próbujesz wziąć moja praca jest daleko? Spiderman? 67 00:05:13,810 --> 00:05:16,043 Jesteś profesjonalistą. Jestem tylko wolontariuszem. 68 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Nowy Nowy Jork. 69 00:05:28,036 --> 00:05:28,770 KWIATY NA MAJ Dzięki 70 00:05:29,003 --> 00:05:30,012 Spider-Man, wskaźniki przestępczości 71 00:05:30,036 --> 00:05:32,546 spadły do rekordowo niskiego poziomu. 72 00:05:32,570 --> 00:05:34,779 Policja i szkody Dział kontroli 73 00:05:34,803 --> 00:05:35,883 przypisuje wiele z tego zamaskowanemu bohaterowi. 74 00:05:36,103 --> 00:05:37,279 Rozpoczynamy testowanie interfejsu. 75 00:05:37,303 --> 00:05:39,579 Napad z bronią w ręku na Bank Civic Union. 76 00:05:39,603 --> 00:05:41,579 W ciągu ostatnich sześciu miesięcy upadł 77 00:05:41,603 --> 00:05:44,670 wszyscy główni szefowie przestępczości w mieście, 78 00:05:44,770 --> 00:05:48,270 w tym supermocne grupa ninja Ręka. 79 00:05:50,978 --> 00:05:52,212 WIELKA MOC PRZYNOSI WIELKĄ 80 00:05:52,236 --> 00:05:53,479 ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC SPIDER-MANA. 81 00:05:53,503 --> 00:05:54,512 KLUCZE ZOSTAŁY DANE Duma Nowego Jorku. 82 00:05:54,536 --> 00:05:56,503 Bohater każdego dorosłego 83 00:05:56,770 --> 00:05:58,770 ufa, a dzieci chcą nim być. 84 00:06:00,203 --> 00:06:02,646 Ostatni semestr na MIT. 85 00:06:02,670 --> 00:06:04,936 Nie mogę uwierzyć, że to zrobimy skończyć szkołę za miesiąc. 86 00:06:05,470 --> 00:06:06,912 Mamy mnóstwo dobrych wspomnień. 87 00:06:06,936 --> 00:06:08,712 Gdzie powinienem zacząć? 88 00:06:08,736 --> 00:06:11,736 Jim, Wiley i Charles Noc pływa w rzece. 89 00:06:12,003 --> 00:06:14,836 Słynne jedzenie walka w Banana Lounge. 90 00:06:15,336 --> 00:06:17,312 Z MJ-em i Natem Dawgiem Poranki 91 00:06:17,336 --> 00:06:19,603 w Gabinecie nr 5.. 92 00:06:19,670 --> 00:06:20,647 . ZAMÓWIENIE ZOSTAŁO DOSTARCZONE 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,471 wydaje się, że wczoraj, byłem na 94 00:06:22,670 --> 00:06:25,636 dach, marząc o studiowaniu tutaj z MJ-em. 95 00:06:25,903 --> 00:06:28,403 Nadal nie mogę uwierz, że tu jesteśmy. 96 00:06:28,670 --> 00:06:30,912 Jestem bardzo wdzięczny za wszystko przyjaciele, których poznałem. 97 00:06:30,936 --> 00:06:32,936 Nie wyobrażam sobie przeżywać tego wszystkiego z kimkolwiek inny. Ned, jak myślisz, kto to ogląda? 98 00:06:33,170 --> 00:06:35,470 - Nie wiem. Ktoś patrzy. - OK. 99 00:06:35,703 --> 00:06:36,936 OK, cześć, ktoś. 100 00:06:37,236 --> 00:06:39,203 - Co? NIE! - Skończone. Tak, to koniec. 101 00:06:50,036 --> 00:06:51,803 ZOSTAW JEDZENIE POD DRZWIAMI 102 00:06:57,070 --> 00:07:00,103 To jest biały dzień był w centrum Brooklynu. 103 00:07:00,336 --> 00:07:03,070 Foswell jest zaangażowany w taka jawna operacja. 104 00:07:03,370 --> 00:07:05,336 Zgadzam się, ale czy możesz to udowodnić? 105 00:07:05,636 --> 00:07:07,403 Sprawdzam Twoje transakcje bankowe 106 00:07:07,636 --> 00:07:09,156 i podążaj za swoimi ludźmi każdej nocy. 107 00:07:09,870 --> 00:07:11,903 Czy robisz coś poza pracą? 108 00:07:12,136 --> 00:07:13,612 „Jeśli będziesz robić to, co kochasz, nie będziesz tego robić 109 00:07:13,636 --> 00:07:14,916 poczuj się, jakbyś pracował.” 110 00:07:15,170 --> 00:07:16,436 Łóżko. 111 00:07:16,636 --> 00:07:18,436 - Mamo, gdzie jest mój kalkulator? - Nie wiem. 112 00:07:18,670 --> 00:07:19,903 Zaufaj mi, dobrze? 113 00:07:20,203 --> 00:07:22,436 Życie wyłącznie pracą nie skończy się dobrze. 114 00:07:22,670 --> 00:07:24,646 Nie martw się, nic mi nie jest. 115 00:07:24,670 --> 00:07:27,503 Naprawdę? Czy nadal jesteś? odczuwasz ten ból głowy? 116 00:07:28,770 --> 00:07:31,003 Tak, ale nic mi nie będzie. 117 00:07:31,203 --> 00:07:32,446 Nie jestem tego taki pewien. 118 00:07:32,470 --> 00:07:34,190 Myślę, że twoje ciało tak mówiąc ci, że ty 119 00:07:34,216 --> 00:07:36,376 muszę wziąć ten mundur wyłączane co jakiś czas. 120 00:07:36,636 --> 00:07:38,679 Mamo, znasz mój kalkulator? 121 00:07:38,703 --> 00:07:39,703 Nie wiem, Papi. 122 00:07:40,136 --> 00:07:42,936 Musisz się połączyć z większą liczbą osób. 123 00:07:43,236 --> 00:07:44,470 Co? Nie mamy połączenia? 124 00:07:44,670 --> 00:07:49,479 Nie, synu. twoje imię, twoja twarz, ja nic o tobie nie wiem. 125 00:07:49,503 --> 00:07:51,946 Nie zapytałeś cokolwiek o moim życiu. 126 00:07:51,970 --> 00:07:53,003 Oczywiście, że zapytałem. 127 00:07:53,203 --> 00:07:54,770 Naprawdę? Jak mają na imię moje dzieci? 128 00:07:55,089 --> 00:07:56,689 Na przykład jego syn ma na imię Papi. 129 00:07:58,436 --> 00:07:59,413 Czy to Spider-Man? 130 00:07:59,437 --> 00:08:01,436 Nie mogę powiedzieć, kochanie. 131 00:08:01,703 --> 00:08:03,236 Więc jest Spider-Manem. 132 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 O mój Boże. 133 00:08:07,236 --> 00:08:08,180 CIĄGŁA PRZESTĘPCZOŚĆ 134 00:08:08,204 --> 00:08:10,012 Skradziony czołg krzyżuje się 34th Street i kieruje się na południe. 135 00:08:10,036 --> 00:08:11,946 Wszystkie dostępne jednostki są kierowane. 136 00:08:11,970 --> 00:08:12,947 Dostałeś to? 137 00:08:12,971 --> 00:08:14,712 Więcej pracy. Masz szczęście. 138 00:08:14,736 --> 00:08:17,270 OK, do zobaczenia. Przepraszam, muszę iść. 139 00:09:34,970 --> 00:09:36,203 Jestem z tobą, Pająku! 140 00:09:36,503 --> 00:09:37,736 NIE. Ratunku... 141 00:09:52,136 --> 00:09:53,136 Opa! Tytoń! 142 00:09:55,270 --> 00:09:58,536 Wszystko w porządku, synu? NIE problem. Do zobaczenia później. 143 00:10:03,036 --> 00:10:04,546 Nie jest to oczywiste, gdy się na to spojrzy 144 00:10:04,570 --> 00:10:07,312 teraz, ale ta ulica była już całkowicie 145 00:10:07,336 --> 00:10:08,736 zniszczone w bitwie o Nowy Jork. 146 00:10:15,870 --> 00:10:17,803 Chodź, chodź. 147 00:10:33,149 --> 00:10:34,149 Mój Boże. 148 00:10:42,436 --> 00:10:43,503 Pospiesz się. 149 00:10:46,503 --> 00:10:48,470 Chodź, Franku! Potrąciłeś mnie minibusem! 150 00:10:48,736 --> 00:10:49,770 Przestań marudzić. 151 00:10:50,003 --> 00:10:51,446 Nie będziemy ponownie wracać do tego tematu. 152 00:10:51,470 --> 00:10:52,736 Tak, na pewno tego nie zrobimy. 153 00:10:53,003 --> 00:10:54,770 Nie będziesz mi teraz wchodzić w drogę. 154 00:10:55,303 --> 00:10:56,803 Ratując ci życie? 155 00:10:57,770 --> 00:11:00,279 Czy zamierzasz przynieść znowu na Staten Island? 156 00:11:00,303 --> 00:11:01,812 To ty otworzyłeś, nie ja. 157 00:11:01,836 --> 00:11:02,344 Cholera. 158 00:11:02,369 --> 00:11:04,836 Nie wszystko da się rozwiązać strzelając. 159 00:11:04,970 --> 00:11:06,265 Zranisz niewinnych ludzi. 160 00:11:06,289 --> 00:11:08,623 Jak myślisz, kto to jest czołg celuje, maniaku? 161 00:11:13,903 --> 00:11:14,903 Ty wiesz najlepiej. 162 00:11:18,246 --> 00:11:19,246 Głupi. 163 00:11:20,403 --> 00:11:21,670 Spójrz na tego gościa. 164 00:11:35,503 --> 00:11:36,770 To... dziecko... 165 00:11:37,770 --> 00:11:39,003 Idź do domu, Franku! 166 00:11:43,570 --> 00:11:45,070 Zabiję tego bachora. 167 00:11:48,916 --> 00:11:49,950 SZUKAJ - DeWolff? - 168 00:11:50,070 --> 00:11:52,330 Zatrzymasz ten czołg? 169 00:11:52,354 --> 00:11:55,562 Idzie do Uszkodzenia Kontrolne Centrum Aresztowania. 170 00:11:55,700 --> 00:11:57,565 - Próbuję. - Spróbuj bardziej. 171 00:11:57,590 --> 00:11:59,676 Przebywają tam bardzo niebezpieczne typy. 172 00:11:59,803 --> 00:12:01,070 Jak myślisz, kto je tam umieścił? 173 00:12:01,803 --> 00:12:05,136 Chodź, Skorpion. Dzień transferu. 174 00:12:36,636 --> 00:12:39,289 Wszyscy na zewnątrz! Uzbrojony i niebezpieczny. 175 00:12:51,470 --> 00:12:53,003 Możesz się stamtąd wydostać, proszę pani. 176 00:12:53,503 --> 00:12:55,770 Ja też miałem to zrobić. 177 00:13:04,036 --> 00:13:05,536 Spiderman? 178 00:13:06,803 --> 00:13:08,070 Gdzie jestem? 179 00:13:15,070 --> 00:13:16,070 Co...? 180 00:13:18,603 --> 00:13:20,103 Iść! Iść! Iść! 181 00:13:20,270 --> 00:13:22,070 Zapytaj go. Ewakuuj budynek. 182 00:13:24,670 --> 00:13:26,670 Miłego lotu, Skorpionie! 183 00:13:26,936 --> 00:13:29,243 Niewiele zobaczysz słońce w supermax. 184 00:13:29,936 --> 00:13:32,203 Skorpiony to zwierzęta nocne. 185 00:13:34,870 --> 00:13:36,370 Budynek jest atakowany. 186 00:13:36,636 --> 00:13:38,403 Zabierz stąd więźnia, natychmiast! 187 00:13:43,096 --> 00:13:44,129 Pan! 188 00:14:02,446 --> 00:14:04,212 Musimy natychmiast wystartować! 189 00:14:04,236 --> 00:14:06,236 Przedostali się do budynek! Iść! Iść! 190 00:14:06,736 --> 00:14:09,270 Wstawać! Iść! Iść! 191 00:14:14,003 --> 00:14:15,770 DZIAŁ KONTROLI SZKÓD 192 00:14:16,876 --> 00:14:18,142 Zmiana planów! 193 00:14:18,636 --> 00:14:20,636 Zabierz go na lądowisko dla helikopterów w Bellevue. 194 00:14:21,113 --> 00:14:22,113 Co? 195 00:14:22,170 --> 00:14:24,612 Rozkaz dyrektora Metzgera. Iść! 196 00:14:24,636 --> 00:14:25,613 Natychmiast! 197 00:14:25,637 --> 00:14:26,703 Zrozumiany. 198 00:14:37,770 --> 00:14:39,270 Jak... 199 00:14:39,503 --> 00:14:40,770 Jak się tu dostałem? 200 00:14:45,070 --> 00:14:46,336 Spiderman. 201 00:14:47,103 --> 00:14:48,303 Uratuj mnie, proszę. 202 00:14:54,109 --> 00:14:55,109 Kim jesteś? 203 00:14:56,370 --> 00:14:57,579 Widzisz mnie. 204 00:14:57,603 --> 00:14:59,370 Tak. Kim jesteś? 205 00:15:00,603 --> 00:15:01,870 Ty pierwszy. 206 00:15:04,836 --> 00:15:05,903 Cześć. 207 00:15:13,036 --> 00:15:14,570 Odepchnąłeś mnie. 208 00:15:15,070 --> 00:15:16,279 Ciekawy. 209 00:15:16,303 --> 00:15:17,836 Co to było? 210 00:15:18,136 --> 00:15:20,103 Czy próbowałeś dostać się do mojego umysłu? 211 00:15:20,370 --> 00:15:23,370 Słuchaj, ścigałeś mnie przez cały ten czas, 212 00:15:23,903 --> 00:15:26,636 Zapomniałeś zapytać A bardzo ważne pytanie: 213 00:15:28,670 --> 00:15:29,936 Co jest w zbiorniku? 214 00:15:31,970 --> 00:15:33,436 Pospiesz się! Chodzić. 215 00:15:48,136 --> 00:15:49,136 Spiderman? 216 00:15:50,503 --> 00:15:51,503 Co się stało? 217 00:15:54,470 --> 00:15:55,503 Nie wiem. 218 00:15:58,036 --> 00:15:59,803 - Wykonałeś dobrą robotę. - Byłeś świetny, Spider. 219 00:16:00,070 --> 00:16:01,630 Czy wszystko jest w porządku? Czy wszystko w porządku? 220 00:16:01,836 --> 00:16:04,636 Przysięgam. nie pamiętam jakąkolwiek z rzeczy, o których mówili, że zrobiłem. 221 00:16:04,870 --> 00:16:06,903 OK, uspokój się. Zaopiekują się tobą. 222 00:16:07,103 --> 00:16:09,403 Nigdy bym cię nie skrzywdził. Kocham cię, Spider-Manie. 223 00:16:09,636 --> 00:16:10,870 OK. Dziękuję, kolego. 224 00:16:11,136 --> 00:16:13,146 - Jakie są wieści, czy jest jakiś postęp? - Posłuchaj tego. 225 00:16:13,170 --> 00:16:14,936 Helikopter zabrał Scorpio do Bellevue. 226 00:16:15,136 --> 00:16:17,379 Dziesięć minut później strażnik wyszedł z nim na dwór. 227 00:16:17,403 --> 00:16:18,736 - Co? - Aha. 228 00:16:18,760 --> 00:16:19,679 A co ze zbiornikami? 229 00:16:19,703 --> 00:16:21,970 Został skradziony z firmy Damage Magazyn kontrolny na Brooklynie. 230 00:16:22,203 --> 00:16:24,479 Kierowcą była sprzątaczka, która tam pracowała. 231 00:16:24,503 --> 00:16:26,236 - Czy jest powód? - Nic. 232 00:16:26,503 --> 00:16:27,503 Nie jest też karany. 233 00:16:27,770 --> 00:16:30,036 Skorpion musiał mu grozić. 234 00:16:30,770 --> 00:16:32,302 Tak, być może. 235 00:16:32,369 --> 00:16:33,369 A co powiesz na „może”? 236 00:16:33,736 --> 00:16:35,743 Cóż... nie wiem. 237 00:16:36,643 --> 00:16:38,043 Ale wiem, kto wie. 238 00:16:38,169 --> 00:16:39,169 Gdzie idziesz? 239 00:16:39,216 --> 00:16:40,936 Podążasz śladem Skorpiona. 240 00:16:41,123 --> 00:16:42,209 Porozmawiam z kimś. 241 00:16:57,736 --> 00:17:01,236 Halo, tu Brighton Beach, 3250? 242 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 OK. 243 00:17:07,570 --> 00:17:09,303 Myślę, że rozumiem. 244 00:17:13,936 --> 00:17:15,203 Zdejmij ubranie. 245 00:17:16,970 --> 00:17:19,270 Co? 246 00:17:19,503 --> 00:17:21,536 Nie można wejść do łazienka z ubraniami. 247 00:17:22,803 --> 00:17:24,036 Zdejmij kostium. 248 00:17:25,370 --> 00:17:27,103 To nie jest kostium. 249 00:17:27,570 --> 00:17:29,903 Powiedziałeś w swojej wiadomości że to było twoje biuro. 250 00:17:30,870 --> 00:17:32,636 To jest moje biuro. 251 00:17:33,286 --> 00:17:33,913 Wejdź. 252 00:17:34,170 --> 00:17:36,870 Dziękuję, nic mi nie jest. ja... 253 00:17:37,170 --> 00:17:39,703 Moje biuro, moje zasady. 254 00:17:39,970 --> 00:17:43,436 Więc możesz wziąć spokojna, relaksująca kąpiel, 255 00:17:43,703 --> 00:17:46,310 i zobaczę, czy masz broń. 256 00:17:46,370 --> 00:17:47,636 Wszyscy będą szczęśliwi. 257 00:17:49,903 --> 00:17:50,903 W porządku. 258 00:18:00,436 --> 00:18:02,970 Poważnie? Czy kiedykolwiek to zdejmujesz? 259 00:18:03,070 --> 00:18:05,136 Nie, to po prostu... przeszkadza idea anonimowości. 260 00:18:05,403 --> 00:18:09,670 Nawet dla twojej dziewczyny? Lub twój chłopak. To nie ma znaczenia. 261 00:18:10,636 --> 00:18:12,469 W internecie jest mnóstwo teorii. 262 00:18:13,136 --> 00:18:15,703 W kwantowej dynamice kolorów... 263 00:18:15,936 --> 00:18:18,436 Jest jeden z On Mysterio... 264 00:18:18,670 --> 00:18:20,779 Ja... widziałem to. 265 00:18:20,803 --> 00:18:22,743 Przyznaję, że trudno tego nie widzieć. 266 00:18:22,830 --> 00:18:25,103 Ale nie mam nikogo, jestem sam. 267 00:18:25,670 --> 00:18:27,203 Czy zawsze jesteś sam? 268 00:18:27,470 --> 00:18:28,670 Dlatego jesteś taki smutny. 269 00:18:28,936 --> 00:18:30,970 - Nie jest mi przykro. - Trochę taki jesteś. 270 00:18:31,170 --> 00:18:33,003 Przejdźmy do tego co ja przyszliśmy porozmawiać, dobrze? 271 00:18:33,069 --> 00:18:34,802 Atak na Damage Control. 272 00:18:35,003 --> 00:18:38,889 Tak. To bardziej w Twojej okolicy. 273 00:18:39,436 --> 00:18:41,703 Mały biznes rybny. 274 00:18:42,436 --> 00:18:48,503 Z drugiej strony New Avengers strony, mają do czynienia z dużymi rybami. 275 00:18:49,836 --> 00:18:52,603 OK, ale tak nie jest taka mała rzecz. 276 00:18:53,903 --> 00:18:56,379 Kierowca i inne osoby pomagające 277 00:18:56,403 --> 00:18:59,109 sprawiał wrażenie, jakby ktoś mówił do mnie przez nich. 278 00:18:59,236 --> 00:19:01,703 To było tak, jakby ktoś był patrząc ich oczami. 279 00:19:01,970 --> 00:19:04,036 Zastanawiasz się także, czy to kontrola umysłu. 280 00:19:04,300 --> 00:19:04,700 Dokładnie. 281 00:19:04,903 --> 00:19:06,736 Tak jak mi zrobili w Czerwonym Pokoju. 282 00:19:06,770 --> 00:19:08,512 - Dokładnie. - I innym wdowom. 283 00:19:08,536 --> 00:19:10,303 - Tak. - Nie, nie sądzę. 284 00:19:10,570 --> 00:19:14,516 Właściwie myślę, że to coś więcej jak bycie opętanym. 285 00:19:14,870 --> 00:19:16,870 Schwytać? 286 00:19:17,070 --> 00:19:18,869 Upiorny. Albo demon. 287 00:19:19,136 --> 00:19:20,879 - Mój przyjacielu. - W Rosji są lubieżni. 288 00:19:20,903 --> 00:19:24,403 Leshy rządzi lasem i może przejąć władzę... 289 00:19:26,836 --> 00:19:27,870 Przepraszam. 290 00:19:28,136 --> 00:19:30,136 Nie wiem co to jest, ale on czegoś szuka. 291 00:19:30,603 --> 00:19:34,136 To już czwarty atak na Budynek kontroli szkód w tym miesiącu. 292 00:19:34,503 --> 00:19:36,036 Jak myślisz, czego on szuka? 293 00:19:36,182 --> 00:19:37,182 Nie wiem. 294 00:19:37,736 --> 00:19:38,736 Ale posłuchaj tego: 295 00:19:39,036 --> 00:19:40,589 Po dzisiejszym ataku 296 00:19:41,109 --> 00:19:43,809 alert bezpieczeństwa cybernetycznego różnych instytucji 297 00:19:43,903 --> 00:19:44,943 wywołany. 298 00:19:45,436 --> 00:19:48,879 Jeden z nich zebrał tożsamość w biurze około 30 pracowników. 299 00:19:48,903 --> 00:19:50,146 Kontrola uszkodzeń za pomocą 300 00:19:50,170 --> 00:19:52,436 uzyskali dostęp do swoich prywatnych serwerów. 301 00:19:52,536 --> 00:19:54,309 Wszyscy szukali tego samego. 302 00:19:55,813 --> 00:19:56,813 V-Max, 303 00:19:58,470 --> 00:19:59,736 V-maks. 304 00:20:00,903 --> 00:20:02,170 Co to oznacza? 305 00:20:02,370 --> 00:20:04,903 To znaczy, to może być obce 306 00:20:05,170 --> 00:20:08,946 technologii lub tajemnicy 307 00:20:08,970 --> 00:20:12,170 program nuklearny, kody startowe, lub... 308 00:20:13,103 --> 00:20:15,203 nie wiem. Znajdziesz to. 309 00:20:15,336 --> 00:20:17,912 - W końcu to mały biznes rybny... - OK. 310 00:20:17,936 --> 00:20:19,936 - To nawet nie jest duża ryba. - Nie krzycz, to obrzydliwe. 311 00:20:20,303 --> 00:20:22,203 W takim razie pójdę zapytać Damage Control. 312 00:20:24,503 --> 00:20:27,170 Nie jesteś już całkowicie anonimowy. 313 00:20:27,503 --> 00:20:29,170 Widziałem twój pępek. 314 00:20:30,170 --> 00:20:32,570 - OK. - Do widzenia. 315 00:20:37,989 --> 00:20:41,855 DZIAŁ KONTROLI SZKÓD 316 00:20:57,136 --> 00:20:58,170 Oj. 317 00:20:59,836 --> 00:21:01,346 Witam, byłem umówiony... 318 00:21:01,370 --> 00:21:02,570 Dyrektor Metzger, tak. 319 00:21:02,836 --> 00:21:04,370 Możesz przejść przez przeglądarkę. 320 00:21:07,303 --> 00:21:09,370 Wykryto zaawansowanego człowieka. 321 00:21:10,103 --> 00:21:11,903 Najwyższa moc. 322 00:21:12,003 --> 00:21:14,103 Doskonała zwinność. 323 00:21:14,436 --> 00:21:15,903 Wzmocnione zmysły. 324 00:21:16,303 --> 00:21:19,116 Egzogenne DNA pajęczaka. 325 00:21:20,203 --> 00:21:22,842 Zdejmij maskę w celu identyfikacji. 326 00:21:22,916 --> 00:21:25,736 - To nie zadziała. - Jeżeli nie zdejmiesz maseczki, 327 00:21:25,760 --> 00:21:27,993 zostaną zastosowane środki obronne. 328 00:21:28,070 --> 00:21:29,612 Środki obronne? Co... 329 00:21:29,636 --> 00:21:33,243 Hej! Przyjaciele! Nie mogę zdejmij moją maskę. ja... 330 00:21:33,276 --> 00:21:34,542 Spiderman. 331 00:21:35,882 --> 00:21:37,436 To może minąć. Zrelaksować się. 332 00:21:42,636 --> 00:21:44,370 Bardzo mi przykro. 333 00:21:44,636 --> 00:21:45,903 Cieszę się, że przyszedłeś. 334 00:21:46,276 --> 00:21:46,817 Billa Metzgera. 335 00:21:47,146 --> 00:21:48,353 Dyrektor ds. kontroli szkód. 336 00:21:48,495 --> 00:21:49,049 Jak się masz? 337 00:21:49,209 --> 00:21:50,209 Mam się dobrze, dzięki. 338 00:21:50,603 --> 00:21:53,312 Zwiększyliśmy bezpieczeństwo, Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyliśmy. 339 00:21:53,336 --> 00:21:55,603 - Nie, wcale. - No to chodźmy. 340 00:21:57,336 --> 00:21:59,669 To piętro jest całkowicie dla badań i administracji. 341 00:22:00,270 --> 00:22:02,312 Poniżej sprzątanie miejsca zbrodni, 342 00:22:02,336 --> 00:22:03,656 laboratoria, szkolenie agentów. 343 00:22:05,603 --> 00:22:07,363 - Co oni tu robią? - Wszystko w porządku. 344 00:22:08,070 --> 00:22:09,870 Ręka już dla nas pracuje. 345 00:22:10,336 --> 00:22:12,403 Kiedy je złapiesz Zdałem sobie sprawę, że byli 346 00:22:12,603 --> 00:22:14,603 tylko grupa młodych ludzie bez lidera. 347 00:22:14,870 --> 00:22:16,510 Potrzebowali tylko wskazówek. 348 00:22:16,670 --> 00:22:18,403 Wszystko, co czyniło ich tak niebezpiecznymi 349 00:22:18,670 --> 00:22:21,316 stał się wartościowym część naszego bezpieczeństwa. 350 00:22:22,079 --> 00:22:24,099 Jesteś moją dumą. 351 00:22:26,736 --> 00:22:29,669 Widzimy zagrożenia stoimy w obliczu zwykłych niebezpieczeństw. 352 00:22:30,736 --> 00:22:32,270 Możesz też potraktować to jako szansę. 353 00:22:33,203 --> 00:22:34,636 Uch... OK. 354 00:22:38,536 --> 00:22:40,536 Spójrz na to. 355 00:22:41,270 --> 00:22:43,536 W rękach Shockera to był problem. 356 00:22:45,570 --> 00:22:47,239 Ale wciąż możemy się od nich uczyć 357 00:22:47,263 --> 00:22:48,663 technologii i szanować innowacje. 358 00:22:49,470 --> 00:22:51,679 Naszym zadaniem jest stworzenie czegoś użytecznego wg 359 00:22:51,703 --> 00:22:53,512 przekierowanie niszczycielskiej energii. 360 00:22:53,536 --> 00:22:55,270 Taki jest cel kontroli szkód. 361 00:23:00,603 --> 00:23:01,736 Uważaj na niego. 362 00:23:02,670 --> 00:23:03,703 Stąd. 363 00:23:06,736 --> 00:23:08,379 Chciałem z tobą porozmawiać o 364 00:23:08,403 --> 00:23:10,123 ostatnie ataki na agencji. 365 00:23:10,470 --> 00:23:12,070 Było ich czterech, prawda? 366 00:23:12,370 --> 00:23:13,470 Proszę, usiądź. 367 00:23:14,603 --> 00:23:16,046 Zdecydowanie. 368 00:23:16,070 --> 00:23:18,870 Stoimy w obliczu zagrożenia nad którymi nie możemy zapanować. 369 00:23:19,103 --> 00:23:20,336 Nawet tego nie możemy zobaczyć. 370 00:23:23,103 --> 00:23:24,403 Ale możesz zobaczyć. 371 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 Oglądałem nagrania z monitoringu. 372 00:23:28,103 --> 00:23:30,203 Czytałam też Detektywa Raport DeWolffa. 373 00:23:31,203 --> 00:23:33,536 Myślę, że wiesz z czym się mierzymy. 374 00:23:34,436 --> 00:23:37,336 Ktoś lub coś takiego przeskakuje z umysłu na umysł. 375 00:23:38,870 --> 00:23:39,870 Ale nie twoje. 376 00:23:40,136 --> 00:23:42,336 Nie. Próbował, ale nie udało mu się. 377 00:23:51,776 --> 00:23:53,309 Porozmawiam z tobą poważnie. 378 00:23:54,203 --> 00:23:55,736 Jesteśmy na granicy. 379 00:23:56,803 --> 00:23:58,479 Nie daj Boże, jeśli coś takiego się stanie 380 00:23:58,503 --> 00:23:59,770 tutaj i znajduje, co to jest 381 00:23:59,836 --> 00:24:01,109 szukam, konsekwencje... 382 00:24:02,513 --> 00:24:03,519 Byłoby to niewyobrażalne. 383 00:24:06,470 --> 00:24:09,470 Czy to, czego szuka w tym ogromnym sejfie? 384 00:24:12,570 --> 00:24:14,889 Ze względu na charakter mojej pracy, 385 00:24:14,923 --> 00:24:16,522 są rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć. 386 00:24:16,636 --> 00:24:19,103 Ale jesteś naszym najlepszym obrona przed nim. 387 00:24:19,809 --> 00:24:21,276 Jesteś jedyną osobą, która to czuje. 388 00:24:21,836 --> 00:24:23,236 Jesteś jedyną osobą, która jest odporna. 389 00:24:23,836 --> 00:24:25,203 Liczę na to, że to pokonasz. 390 00:24:29,203 --> 00:24:31,403 Pańskie przemówienie było bardzo miłe, panie menadżerze. 391 00:24:32,329 --> 00:24:33,969 Zrobię co w mojej mocy, obiecuję. 392 00:24:35,403 --> 00:24:37,670 Uważaj się za A przyjaciel Damage Control. 393 00:24:37,916 --> 00:24:38,916 Dzięki. 394 00:24:39,936 --> 00:24:41,076 Skontaktuję się z Tobą. 395 00:24:42,236 --> 00:24:44,270 Mam pytanie. 396 00:24:45,136 --> 00:24:47,936 Czy wyrażenie „V-Max” coś dla ciebie znaczy? 397 00:24:49,203 --> 00:24:51,570 Nie. Gdzie to słyszałeś? 398 00:24:52,449 --> 00:24:53,895 Cóż... 399 00:24:54,309 --> 00:24:56,909 Ponieważ jestem superbohaterem, Są rzeczy, których nie potrafię wyjaśnić. 400 00:24:57,803 --> 00:24:59,376 Tak czy inaczej, do zobaczenia. 401 00:25:00,503 --> 00:25:02,136 Wykonałeś dobrą robotę. Powodzenia. 402 00:25:02,870 --> 00:25:04,503 Metzger nie wie nic więcej niż 403 00:25:04,527 --> 00:25:06,362 tak, ale powiedziałem Chętnie pomogę. 404 00:25:06,489 --> 00:25:09,203 Pomoc? Najlepsze, co możesz zrobić. 405 00:25:09,230 --> 00:25:10,876 Znalezienie Skorpiona. To nasza jedyna wskazówka. 406 00:25:11,470 --> 00:25:14,650 Włączyłem rozpoznawanie twarzy we wszystkich kamerach w Nowym Jorku. 407 00:25:15,111 --> 00:25:18,452 Wydaje się to niezwykle nielegalne. Będę cię ignorować. 408 00:25:18,529 --> 00:25:19,936 Tak jest lepiej. 409 00:25:20,103 --> 00:25:21,479 Ale jeśli się pojawi, będziemy wiedzieć. 410 00:25:21,503 --> 00:25:23,103 Masz mini piwo z beczki? 411 00:25:23,736 --> 00:25:24,736 Z tyłu. 412 00:25:25,003 --> 00:25:26,003 Dziękować. 413 00:25:29,036 --> 00:25:30,036 Zadzwonię do ciebie później. 414 00:25:32,203 --> 00:25:33,503 Aha! 415 00:25:34,893 --> 00:25:35,893 To było łatwe. 416 00:25:40,203 --> 00:25:43,736 Jest jeszcze jedna rzecz napój energetyczny Sharkfire? 417 00:25:43,839 --> 00:25:44,839 Tak. 418 00:25:46,003 --> 00:25:49,536 Nie, nie, nie. nie chcę. To coś zabija ludzi. 419 00:25:49,636 --> 00:25:51,312 Moi przyjaciele pili to przed egzaminami końcowymi 420 00:25:51,336 --> 00:25:52,536 a teraz są uzależnieni. 421 00:25:52,670 --> 00:25:55,646 Dlatego cię chcę żeby mi go nigdy nie sprzedał. 422 00:25:55,670 --> 00:25:56,670 Zapamiętaj dobrze tę twarz. 423 00:25:57,803 --> 00:26:01,570 Nigdy nie sprzedawaj Sharkfire temu facetowi. 424 00:26:01,970 --> 00:26:03,236 Ok, ty wiesz najlepiej. 425 00:26:03,970 --> 00:26:05,236 Właściwie, pozwól mi jednego. 426 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 Ostatni raz. 427 00:26:07,236 --> 00:26:08,503 Niech będzie dwóch. 428 00:26:08,636 --> 00:26:10,636 Ale potem nigdy nie sprzedawaj. 429 00:26:47,570 --> 00:26:48,812 Co się dzieje, Ned! 430 00:26:48,836 --> 00:26:49,946 - Co słychać. - Ned! 431 00:26:49,970 --> 00:26:51,636 - Daj mi to. - Dziękuję, kolego. 432 00:26:51,903 --> 00:26:53,379 - Pospiesz się! - Zgadza się, bracie. 433 00:26:53,403 --> 00:26:54,970 - Pospiesz się! - Kiedy przyjechałeś? 434 00:26:55,230 --> 00:26:56,896 Minęło jakieś pół godziny. 435 00:27:29,712 --> 00:27:32,179 Potrzebujesz szklanki. Weź to. Weź to. Weź to. 436 00:27:32,203 --> 00:27:33,289 Dziękować. 437 00:28:12,003 --> 00:28:14,979 CZY SPIDER-MANA ​​WIDZONO W EUROPIE? CZY MOŻE BYĆ BRYTYJKIEM? 438 00:28:15,003 --> 00:28:17,536 CZY MOŻE BYĆ ŁACIŃSKIM PARKOUREREM? 439 00:28:17,670 --> 00:28:19,603 TO NIE TO 440 00:28:24,570 --> 00:28:25,703 rzecz... 441 00:28:26,103 --> 00:28:27,703 Znalazłeś moją tablicę. 442 00:28:28,803 --> 00:28:30,370 Nie jestem dziwakiem, przysięgam. 443 00:28:30,803 --> 00:28:33,370 W szkole średniej oszczędzał moje życie i życie moich przyjaciół. 444 00:28:34,370 --> 00:28:35,822 - Och, miło. - Tak, tak. 445 00:28:35,996 --> 00:28:38,670 Próbowałem znaleźć od tego czasu kim jest. 446 00:28:38,703 --> 00:28:40,936 Nie ujawniać światu, Nie ma czegoś takiego 447 00:28:41,136 --> 00:28:42,712 Żeby wiedzieć, wiesz? 448 00:28:42,736 --> 00:28:45,036 I podziękować mu osobiście. 449 00:28:47,470 --> 00:28:51,103 Nawet stworzyłem aplikację który śledzi obserwacje. 450 00:28:51,190 --> 00:28:52,803 Czy zrobiłeś Spidey Trackera? 451 00:28:52,943 --> 00:28:54,536 słyszałeś? Piękny. 452 00:28:55,603 --> 00:28:57,179 Gdzie jest Spider-Man? 453 00:28:57,203 --> 00:28:58,603 Jest tu pokój rozmów. 454 00:28:59,203 --> 00:29:01,396 Słuchaj, wiemy, że jesteś z Queens. 455 00:29:01,483 --> 00:29:02,895 To nic nowego. 456 00:29:03,103 --> 00:29:07,703 Ale zawęziłem to dwóm głównym podejrzanym. 457 00:29:08,636 --> 00:29:10,703 NAUKA 458 00:29:11,770 --> 00:29:14,946 Tak. Gdybyś wiedział kim oni są są, uznalibyście to za śmieszne. 459 00:29:14,970 --> 00:29:16,236 Mogę się domyślić. 460 00:29:17,036 --> 00:29:18,036 Jestem Ned. Cieszę się, że to zrobiłeś. 461 00:29:18,770 --> 00:29:20,036 Nazywam się... 462 00:29:20,370 --> 00:29:22,303 Wow, w naszym domu jest jakieś 50 osób. 463 00:29:22,570 --> 00:29:25,143 Statystycznie co najmniej dwa z nich to socjopaci, 464 00:29:25,296 --> 00:29:26,796 co jest całkiem fajne. 465 00:29:29,403 --> 00:29:30,403 Piękne kwiaty. 466 00:29:31,670 --> 00:29:34,912 Nowy prezent do domu. 467 00:29:34,936 --> 00:29:36,203 - Naprawdę? - Tak. 468 00:29:36,736 --> 00:29:38,655 Dziękować. Ludzie przynieśli piwo i frytki. 469 00:29:38,702 --> 00:29:39,702 To jest piękne. 470 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Cieszę się, M.J. 471 00:29:42,036 --> 00:29:45,242 Ja... ja... Maynard. 472 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Maynarda. 473 00:29:48,570 --> 00:29:50,879 Czy wy się nie znacie? 474 00:29:50,903 --> 00:29:52,879 Nie, jestem sąsiadem. 475 00:29:52,903 --> 00:29:54,170 Przyjazny sąsiad. 476 00:29:59,436 --> 00:30:01,036 Jak więc poszła rozmowa kwalifikacyjna? 477 00:30:01,703 --> 00:30:02,836 Pozwól, że włożę je do wody. 478 00:30:03,436 --> 00:30:05,212 Cieszę się, Maynardzie. Kujon. 479 00:30:05,236 --> 00:30:06,502 Maynarda. Tak. 480 00:30:07,136 --> 00:30:08,136 Za twoim pozwoleniem. 481 00:30:09,003 --> 00:30:11,803 poszedłeś? Proszę, powiedz, że mnie nie ma. 482 00:30:12,070 --> 00:30:13,047 Tak, poszedłem. 483 00:30:13,071 --> 00:30:14,446 Więc? 484 00:30:14,470 --> 00:30:15,870 Dostałem tę pracę. 485 00:30:16,070 --> 00:30:18,136 O mój Boże, MJ, to jest niesamowite. 486 00:30:18,403 --> 00:30:19,670 Odmówiłem. 487 00:30:20,070 --> 00:30:21,070 Co? 488 00:30:21,336 --> 00:30:23,603 Tak, nie chcę pracować dla bezdusznego towarzystwa. 489 00:30:24,603 --> 00:30:26,603 Nie wszyscy są bezduszni. 490 00:30:27,670 --> 00:30:29,379 OK, większość z nich nie ma duszy. 491 00:30:29,403 --> 00:30:31,379 Nie chcesz ubezpieczenia zdrowotnego? 492 00:30:31,403 --> 00:30:33,670 Oczywiście, ale jakim kosztem? 493 00:30:34,070 --> 00:30:35,703 To zależy od obniżki wynagrodzeń. 494 00:30:36,703 --> 00:30:38,463 Czy masz na myśli swoje zasady? 495 00:30:38,543 --> 00:30:39,603 - Tak. - Przepraszam. 496 00:30:39,736 --> 00:30:41,936 Wiem, że to trochę banalne, 497 00:30:42,736 --> 00:30:43,647 ale coś mi mówi 498 00:30:43,671 --> 00:30:47,450 spodziewać się czegoś świetnie, wiesz? 499 00:30:48,470 --> 00:30:52,576 OK, więc wypijmy za czekanie. 500 00:30:53,070 --> 00:30:54,370 Czekać na coś wspaniałego. 501 00:30:54,803 --> 00:30:56,379 Czekanie się skończyło. 502 00:30:57,903 --> 00:30:58,903 Do nowego domu. 503 00:30:59,170 --> 00:31:00,679 To jest takie dobre. 504 00:31:00,703 --> 00:31:01,703 Jak ty. 505 00:31:04,836 --> 00:31:05,836 Zachowam to. 506 00:31:08,503 --> 00:31:10,036 Znów mu to ukradłem. 507 00:31:11,770 --> 00:31:14,749 A co jeśli Ned będzie potrzebował ogień tysiąca rekinów? 508 00:31:14,774 --> 00:31:16,270 Więc kołatanie serca? 509 00:31:17,870 --> 00:31:19,870 - Nie możesz uratować wszystkich. - Mogę spróbować. 510 00:31:22,136 --> 00:31:23,470 Oto moja córka. 511 00:31:40,403 --> 00:31:41,563 Za twoim pozwoleniem, mój... 512 00:32:02,303 --> 00:32:05,556 Kiedy dotrzemy do MIT, musimy żyć razem. 513 00:32:06,070 --> 00:32:07,870 - Zdecydowanie. - Chciałbym. 514 00:32:08,303 --> 00:32:11,070 To będzie nowy początek. I będziemy razem. 515 00:32:12,803 --> 00:32:15,336 Tak, masz rację. Nowy początek. 516 00:32:18,736 --> 00:32:20,103 Zapomnisz kim jestem. 517 00:32:20,603 --> 00:32:22,009 Zapomnieć o Tobie? Jak? 518 00:32:22,670 --> 00:32:26,670 Bez problemu. znajdę ciebie i wszystko wyjaśnij. 519 00:32:27,736 --> 00:32:29,470 - Kocham cię... - Czekaj. 520 00:32:30,270 --> 00:32:32,536 Czekać. Powiedz mi, kiedy znów mnie zobaczysz. 521 00:32:36,803 --> 00:32:41,070 Nazywam się Peter Parker i chciałbym kawę. 522 00:32:41,442 --> 00:32:42,442 SŁUŻENIE TO PRZYJEMNOŚĆ 523 00:32:42,466 --> 00:32:44,293 TY Czy jest coś jeszcze? 524 00:32:53,566 --> 00:32:54,566 Nie. 525 00:33:10,736 --> 00:33:12,012 WITAJ. NAZYWAM SIĘ PETER PARKER, 526 00:33:12,036 --> 00:33:13,936 NIE PAMIĘTASZ MNIE ALE ja... 527 00:33:52,000 --> 00:33:55,279 Witam, nazywam się Peter Parker i ty nie pamiętam mnie, ale muszę ci powiedzieć. 528 00:33:55,303 --> 00:33:56,343 Cześć. 529 00:34:01,103 --> 00:34:04,603 Myślisz tylko dlatego, że masz moc nie musisz mnie już słuchać? 530 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 Czy wiesz... 531 00:34:11,203 --> 00:34:15,409 Wszystko to może być bardzo przerażające. 532 00:34:16,170 --> 00:34:17,236 Wiesz, prawda? 533 00:34:18,703 --> 00:34:20,236 To już jest dość przerażające. 534 00:34:24,209 --> 00:34:27,016 A wszystko może się zmienić bardzo szybko 535 00:34:27,436 --> 00:34:29,536 w sposób, którego nawet nie jesteśmy w stanie sobie wyobrazić. 536 00:34:30,236 --> 00:34:31,770 Uwierz mi, wiem. 537 00:34:35,103 --> 00:34:36,436 Nie sądzę, że wiesz. 538 00:34:39,303 --> 00:34:40,403 Jak? 539 00:35:05,836 --> 00:35:06,936 Mój Boże. 540 00:36:09,470 --> 00:36:10,870 Mieszkam tu, po prostu... 541 00:36:13,270 --> 00:36:14,536 Pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 542 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 Czy to moja koszulka? 543 00:36:37,159 --> 00:36:38,159 Nie. 544 00:36:39,003 --> 00:36:40,003 Słodki top. 545 00:37:09,270 --> 00:37:12,470 Witaj Piotrze. Masz 107 nowych alertów. 546 00:37:12,703 --> 00:37:14,270 Proszę sprawdzić historię. 547 00:37:21,270 --> 00:37:24,456 Co się dzieje? 548 00:37:24,603 --> 00:37:25,603 CZŁOWIEK - ARACCHNID 549 00:37:25,636 --> 00:37:28,690 Wyniki skanu Twojego ciała, Wykazuje wzrost poziomu hormonów. 550 00:37:28,769 --> 00:37:31,063 Wzrost ten, powiązany z DNA pajęczaka, 551 00:37:31,370 --> 00:37:33,712 prowadzi do formacji organicznych gruczołów sieciowych 552 00:37:33,736 --> 00:37:37,082 i niebezpiecznie uwrażliwione receptory czuciowe. 553 00:37:37,242 --> 00:37:39,242 OK, ale czuję się dobrze. 554 00:37:39,536 --> 00:37:42,069 Długotrwała izolacja lub traumę emocjonalną 555 00:37:42,123 --> 00:37:44,456 może doprowadzić do tej nagłej zmiany. 556 00:37:44,783 --> 00:37:47,589 Czy ostatnio przeżyłeś traumatyczne wydarzenie? 557 00:37:50,579 --> 00:37:51,579 Piotr? 558 00:37:52,236 --> 00:37:54,603 - Nic mi nie jest, E.V. - Nie wyglądasz dobrze. 559 00:37:54,970 --> 00:37:57,503 Sugeruję, żebyś wziął trochę czasu na przegrupowanie. 560 00:37:57,636 --> 00:37:59,603 W tej chwili nie ma takiej możliwości, prawda? 561 00:38:15,903 --> 00:38:17,346 Mechaniczne strzelanki internetowe 562 00:38:17,370 --> 00:38:20,370 i sieci organiczne nie mogą być używane jednocześnie. 563 00:38:21,703 --> 00:38:22,970 Chodź, Piotrze. 564 00:38:42,336 --> 00:38:45,036 Ostrzeżenie. Zmysły są przeciążone. 565 00:38:46,636 --> 00:38:48,903 Ostrzeżenie. Zmysły są przeciążone. 566 00:38:51,170 --> 00:38:53,970 Ostrzeżenie. Zmysły są przeciążone. 567 00:38:57,836 --> 00:38:59,303 Co to do cholery było? 568 00:38:59,770 --> 00:39:01,079 Twoje wzmocnione zmysły tak 569 00:39:01,103 --> 00:39:03,502 przetwarzanie tak dużej ilości informacji na raz. 570 00:39:04,636 --> 00:39:07,079 OK. OK. 571 00:39:07,103 --> 00:39:08,103 Bez problemu. 572 00:39:08,156 --> 00:39:10,649 OK. Sieci organiczne. To samo było w Piotrze 2. 573 00:39:10,676 --> 00:39:12,636 Miał się dobrze. Bez problemu. 574 00:39:21,070 --> 00:39:22,403 O mój Boże, to takie obrzydliwe. 575 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 OK, zobaczmy. 576 00:39:26,703 --> 00:39:27,703 OK, to nie zadziałało. 577 00:39:29,236 --> 00:39:31,403 Sieci organiczne. Tutaj idziesz! I sieć! 578 00:39:34,936 --> 00:39:35,936 Nie, nie! 579 00:39:43,869 --> 00:39:45,135 Co się stało, E.V.? 580 00:39:45,276 --> 00:39:47,889 Strzelanina w Damage Kontroluj centrum danych 581 00:39:47,916 --> 00:39:48,780 na Manhattanie. 582 00:39:48,804 --> 00:39:51,303 System rozpoznawania twarzy wykrył Skorpiona. 583 00:39:51,536 --> 00:39:52,803 OK, już idę. 584 00:39:53,303 --> 00:39:55,203 Proszę bardzo. Trzy, dwa... 585 00:39:55,676 --> 00:39:56,776 Sieć! Zatrzymywać się! 586 00:40:00,170 --> 00:40:01,170 Sieć, przestań! 587 00:40:04,469 --> 00:40:06,469 Sieć! Zatrzymywać się! Gołębie, gołębie! 588 00:40:07,536 --> 00:40:08,536 Sieć! Zatrzymywać się. 589 00:40:12,816 --> 00:40:14,470 przykro mi. przykro mi. 590 00:40:15,202 --> 00:40:17,869 Sieć! Zatrzymywać się. Mój Boże! 591 00:40:18,736 --> 00:40:20,536 Sieć! Przestań, przestań, przestań. 592 00:40:43,000 --> 00:40:45,135 DEPARTAMENT KONTROLI SZKÓD USA Nie 593 00:40:45,336 --> 00:40:47,336 wiesz, czego szukasz. 594 00:40:47,736 --> 00:40:49,636 Szukam V-Maxa. 595 00:40:52,170 --> 00:40:54,146 Nic nie wiem. 596 00:40:54,170 --> 00:40:55,736 Zobaczymy. 597 00:40:59,170 --> 00:41:00,170 Nie ma mowy, nie ma mowy! 598 00:41:08,603 --> 00:41:11,703 Przepraszam, jestem spóźniony. Mój dzień staje się szalony. 599 00:41:29,403 --> 00:41:31,136 Scorpio, czy naprawdę powinniśmy to zrobić? 600 00:41:31,336 --> 00:41:32,870 Głowa już mi pęka... 601 00:41:34,069 --> 00:41:35,602 Czy myślisz, że jestem Skorpionem? 602 00:41:40,203 --> 00:41:41,670 Co jest z tobą nie tak? 603 00:41:49,136 --> 00:41:50,403 Nie możesz mnie już czuć. 604 00:41:54,136 --> 00:41:55,136 Ty... 605 00:41:55,516 --> 00:41:57,216 Co się z tobą dzieje, Spider-Manie? 606 00:42:06,170 --> 00:42:08,436 Ostrzeżenie. Hormony pająków wzrosły. 607 00:42:23,503 --> 00:42:24,603 Kim jesteś? 608 00:42:25,603 --> 00:42:27,136 Czy wiesz kim jesteś? 609 00:42:50,370 --> 00:42:52,636 - Pomóż tutaj. - OK, idziemy. 610 00:43:01,042 --> 00:43:02,322 Spiderman. 611 00:43:05,322 --> 00:43:06,456 Co to jest? 612 00:43:06,783 --> 00:43:08,383 Wezwij karetkę. 613 00:43:29,070 --> 00:43:30,270 Czy DeWolff był kontuzjowany? 614 00:43:31,636 --> 00:43:32,703 Czy wszystko z nim w porządku? 615 00:43:33,103 --> 00:43:34,103 - Czy wszystko z nim w porządku? - NIE! 616 00:43:34,370 --> 00:43:36,595 - Idę i... - Nie! Co jest z tobą nie tak? 617 00:43:36,636 --> 00:43:37,613 To nie był Scorpio, ok? 618 00:43:37,637 --> 00:43:38,879 Tak było, 619 00:43:38,903 --> 00:43:41,703 ale był opętany przez to samo, co ukradło czołg. 620 00:43:41,903 --> 00:43:43,636 - Słuchaj, puść mnie... - Słuchaj. Uspokoić się. 621 00:43:46,955 --> 00:43:50,755 Słuchaj, nie wiem, co jest nie tak ty, ale musisz nad sobą panować. 622 00:43:51,470 --> 00:43:52,836 Prawie zabiłeś policjanta. 623 00:43:55,736 --> 00:43:57,070 Nie jesteś taki. 624 00:43:57,370 --> 00:43:58,736 Ja wiem. Bardzo mi przykro. 625 00:43:59,070 --> 00:44:01,803 Jeśli jeszcze raz będziesz się tak zachowywać, Nie mogę cię chronić. 626 00:44:02,503 --> 00:44:05,403 Cokolwiek to jest, zajmij się tym teraz. 627 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 UNIWERSYTET EMPIRE STAN ESU 628 00:44:27,070 --> 00:44:29,336 W kwantowej dynamice koloru 629 00:44:30,570 --> 00:44:34,103 Istnieje możliwość zorganizowania czas i przestrzeń w siatce. 630 00:44:34,370 --> 00:44:36,812 W ten sposób możemy symulować 631 00:44:36,836 --> 00:44:39,370 wiązanie kwarków z protonami. 632 00:44:40,103 --> 00:44:42,579 Cindy, czy to problem z 633 00:44:42,603 --> 00:44:44,170 protony czy znowu z Avengersami? 634 00:44:45,436 --> 00:44:47,903 OK, chłopaki, uwielbiam opowiadać historie, 635 00:44:48,170 --> 00:44:51,170 ale muszę też uczyć kiedyś zajęcia z fizyki. 636 00:44:55,003 --> 00:44:57,203 OK. Wyślij to, Cindy. 637 00:44:57,336 --> 00:45:00,312 Jeśli gęstość zaludnienia wynosi problem dla Thanosa, 638 00:45:00,336 --> 00:45:01,963 Dlaczego nie używasz częściej tej magicznej rękawicy? 639 00:45:01,988 --> 00:45:03,256 Nie używałeś go do gotowania? 640 00:45:06,936 --> 00:45:08,936 Artur, chciałbyś odpowiedzieć na to pytanie? 641 00:45:09,903 --> 00:45:13,636 Hulk miażdży! 642 00:45:16,903 --> 00:45:18,170 Odpowiedziano. 643 00:45:19,703 --> 00:45:21,703 Przepraszam, doktorze. Baner, ja... 644 00:45:23,936 --> 00:45:25,936 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, przepraszam, ból głowy. 645 00:45:26,122 --> 00:45:28,503 Czy masz minutę? Chciałem porozmawiać o twoim inhibitorze. 646 00:45:29,189 --> 00:45:31,889 Oczywiście. Bądź wygodny. 647 00:45:32,050 --> 00:45:33,090 Istnieją zamki bezpieczeństwa. 648 00:45:33,115 --> 00:45:37,536 Nie zamienię się w wściekły zielony potwór w stołówce. 649 00:45:38,003 --> 00:45:40,222 Ale jeśli zobaczysz mnie bez tego, uciekaj. 650 00:45:43,670 --> 00:45:47,303 Ale używasz konkretnego Interferencja RNA, prawda? 651 00:45:48,503 --> 00:45:51,403 Po prostu wyciszanie genów dodać promieniowanie gamma? 652 00:45:54,203 --> 00:45:55,470 Jak miałeś na imię? 653 00:45:56,670 --> 00:45:58,203 Neda... 654 00:46:00,003 --> 00:46:03,046 Ekspresja DNA jako taka mutuje pod wpływem promieniowania gamma 655 00:46:03,070 --> 00:46:06,602 Znalazłeś sposób stłumić to, prawda? 656 00:46:06,689 --> 00:46:09,109 - Tak. - OK, moje pytanie brzmi: 657 00:46:09,536 --> 00:46:12,229 czy to samo mogłoby być możliwe 658 00:46:12,269 --> 00:46:14,936 z mutacją DNA z innego powodu? 659 00:46:17,070 --> 00:46:18,070 Jaki jest powód? 660 00:46:20,070 --> 00:46:21,503 Nie wiem. 661 00:46:22,270 --> 00:46:23,736 Powiedzmy, że jest obcy 662 00:46:23,996 --> 00:46:25,996 DNA w genomie gospodarza. 663 00:46:26,303 --> 00:46:27,330 Teoretycznie. 664 00:46:28,370 --> 00:46:30,383 Teoretycznie tak, jest to możliwe. 665 00:46:30,613 --> 00:46:31,613 Tak. 666 00:46:31,903 --> 00:46:35,170 Czy możesz po prostu stłumić części ekspresji DNA? 667 00:46:35,570 --> 00:46:38,236 Tylko złe części Ale rezygnować ze wszystkich dobrych rzeczy? 668 00:46:39,203 --> 00:46:42,079 Tak jak chciałbym zachować części Hulka - 669 00:46:42,103 --> 00:46:43,203 ale nie wszystko? - Tak. 670 00:46:43,903 --> 00:46:47,903 Byłoby niezwykle niebezpieczne i skomplikowane, ale... 671 00:46:49,170 --> 00:46:53,236 Gdybyś mógł wybrać prawy informacyjny RNA... 672 00:46:54,136 --> 00:46:55,136 możliwe. 673 00:46:55,170 --> 00:46:57,796 Czy możesz włączyć lub wyłączyć zmutowany gen? 674 00:46:57,829 --> 00:47:00,329 Czy powinien po prostu zrobić to wcześniej transkrypcja informacyjnego RNA? 675 00:47:00,913 --> 00:47:01,939 Może. 676 00:47:04,270 --> 00:47:06,803 Stosując tę samą logikę, Ty 677 00:47:07,270 --> 00:47:09,312 można nawet zrobić automat 678 00:47:09,336 --> 00:47:12,603 inhibitor przystosowujący się do wszelkich mutacji... 679 00:47:13,603 --> 00:47:16,136 Wtedy mówisz o uniwersum 680 00:47:16,403 --> 00:47:19,649 inhibitor, który może kontrolować każdego, kto ma władzę. 681 00:47:21,136 --> 00:47:22,336 To niebezpieczny pomysł. 682 00:47:23,603 --> 00:47:25,670 Tak, ale tylko teoretycznie, prawda? 683 00:47:28,303 --> 00:47:29,770 Nie jesteś moim studentem, prawda? 684 00:47:32,303 --> 00:47:33,770 NIE. Jestem na studiach. 685 00:47:34,570 --> 00:47:36,303 ja... 686 00:47:36,803 --> 00:47:37,803 Tak bardzo cię kochałem. 687 00:47:38,103 --> 00:47:40,103 Mam zamiar wrócić kilka książek do biblioteki. 688 00:47:40,370 --> 00:47:41,670 Biblioteka jest w tę stronę. 689 00:47:43,456 --> 00:47:45,729 Tak. PRAWDA. 690 00:47:45,754 --> 00:47:47,270 Jak zdecydować? 691 00:47:47,986 --> 00:47:48,986 Co powiedziałeś? 692 00:47:49,842 --> 00:47:51,842 Jakie części natury są dobre czy złe? 693 00:47:52,403 --> 00:47:54,279 A co jeśli spróbujesz kontrolować ekspresję 694 00:47:54,303 --> 00:47:56,103 czegoś takiego trzeba wyrazić? 695 00:48:02,070 --> 00:48:03,436 Powodzenia w nauce, Ned. 696 00:48:05,336 --> 00:48:06,870 Dziękuję, profesorze. 697 00:48:08,136 --> 00:48:10,112 Podobnie jak gady, płazy i stawonogi... 698 00:48:10,136 --> 00:48:11,379 POSTĘP W PRODUKCJI INHIBITORÓW 699 00:48:11,403 --> 00:48:14,670 pająki zrzucają skórę podczas ich cyklu życia. 700 00:48:14,770 --> 00:48:16,403 Proces zwany ekdyzą. 701 00:48:17,203 --> 00:48:19,203 Czwarty inhibitor prototyp został ukończony. 702 00:48:19,736 --> 00:48:20,713 Naturalne i... 703 00:48:20,737 --> 00:48:22,746 - część życia pająków.. - OK, przejdź. 704 00:48:22,770 --> 00:48:24,979 Opuszcza pająka podatny na zagrożenia. 705 00:48:25,003 --> 00:48:27,536 Zainstaluj inhibitor beta 7. 706 00:48:28,396 --> 00:48:30,882 Przesłano. Czy chcesz rozpocząć test? 707 00:48:31,203 --> 00:48:32,180 Możesz to rozpocząć. 708 00:48:32,204 --> 00:48:33,470 Od godzin do dni. 709 00:48:34,203 --> 00:48:36,836 Istnieją trzy etapy do cyklu życiowego pająków. 710 00:48:37,790 --> 00:48:40,790 Każdy jest scharakteryzowany poprzez zmiany fizyczne, 711 00:48:40,846 --> 00:48:43,046 największa istota 712 00:48:43,070 --> 00:48:46,170 To dobry wstęp w dorosłość. 713 00:48:48,470 --> 00:48:50,003 Dla ocalałych, 714 00:48:50,203 --> 00:48:52,390 ekdyza jest rodzajem odrodzenia. 715 00:48:52,443 --> 00:48:55,102 - Czy możesz wyłączyć ten dokument? - Wideo jest wyłączone. 716 00:48:56,270 --> 00:48:57,779 - Inhibitor jest aktywny. - OK. To jest testowane. 717 00:48:57,803 --> 00:48:59,270 Zobaczmy, zobaczmy. 718 00:49:00,603 --> 00:49:02,070 Monitoruj parametry życiowe. 719 00:49:04,702 --> 00:49:06,529 Inhibitor jest aktywowany. 720 00:49:10,470 --> 00:49:14,063 Hormony pająków są stłumione do poziomu podstawowego. 721 00:49:22,070 --> 00:49:23,603 OK, E.V., zaczynajmy. 722 00:49:23,870 --> 00:49:26,003 Rozpoczęcie próby terenowej 1. 723 00:49:27,870 --> 00:49:29,646 - To działa. - Ostrzeżenie. 724 00:49:29,670 --> 00:49:32,936 Inhibitor przegrzewa się. Wydajność spadła. 725 00:49:33,203 --> 00:49:34,670 Tak, czułem to. 726 00:49:34,870 --> 00:49:39,936 Ostrzeżenie. Zmysły są przeciążone. 727 00:49:41,636 --> 00:49:43,836 Bomby sieciowe zostały aktywowane. 728 00:49:44,000 --> 00:49:45,635 BOMBY SIECIOWE BYŁY 729 00:49:45,836 --> 00:49:47,303 AKTYWOWANY Ma... 730 00:49:58,903 --> 00:50:02,042 Test pola inhibitora 1. Niepowodzenie. 731 00:50:04,836 --> 00:50:07,836 Witaj Spider-Manie. Co słychać? 732 00:50:08,236 --> 00:50:10,636 To dobrze, próbuję nowych technologii. 733 00:50:10,836 --> 00:50:14,103 Tak. Kontrolować bestia w środku? 734 00:50:19,436 --> 00:50:20,876 Nadal mnie nie czujesz, prawda? 735 00:50:22,436 --> 00:50:24,170 Twoja technologia nie działa. 736 00:50:25,436 --> 00:50:27,970 Jedyna osoba, której pamiętaj, że nie mogę przeniknąć... 737 00:50:29,270 --> 00:50:30,503 To ty. 738 00:50:31,270 --> 00:50:33,270 To musi być dla ciebie frustrujące. 739 00:50:33,486 --> 00:50:34,852 Pewnego dnia tam wejdę. 740 00:50:35,070 --> 00:50:36,336 Czego chcesz? 741 00:50:37,803 --> 00:50:41,312 Pół człowiek, pół pająk... 742 00:50:41,336 --> 00:50:43,312 Zastanawiałem się dlaczego zdecydowałeś się pracować 743 00:50:43,336 --> 00:50:46,703 agencja, której misją jest polować na każdego, kto jest inny... 744 00:50:47,703 --> 00:50:50,670 Kontrola uszkodzeń nie jest ukierunkowana ciebie, bo jesteś inny. 745 00:50:51,136 --> 00:50:53,012 Polują na ciebie, bo jesteś niebezpieczny. 746 00:50:53,036 --> 00:50:54,403 Czego chcesz? 747 00:50:54,903 --> 00:50:57,436 Ponieważ jesteś małostkowym pająkiem, 748 00:50:57,903 --> 00:50:59,170 pozwól, że ci to przeliteruję. 749 00:50:59,970 --> 00:51:02,536 Kontrola uszkodzeń ma coś, czego chcę. 750 00:51:03,303 --> 00:51:04,770 Ja wiem. V-Max? 751 00:51:07,470 --> 00:51:09,003 Zamierzałem użyć Scorpio, żeby go znaleźć, 752 00:51:09,270 --> 00:51:10,670 ale zawsze przeszkadzasz. 753 00:51:11,070 --> 00:51:13,379 Zawsze wyjdę. 754 00:51:13,403 --> 00:51:14,870 Czy jesteś pewien, 755 00:51:15,376 --> 00:51:16,376 Petera Parkera? 756 00:51:21,103 --> 00:51:24,179 To twoje mieszkanie jest jak parodia żałosnego 20-latka 757 00:51:24,203 --> 00:51:27,642 coś, czym żyje kawaler. 758 00:51:27,903 --> 00:51:32,536 Resztki, hantle, odżywka białkowa. 759 00:51:37,336 --> 00:51:38,746 Blefujesz. 760 00:51:38,770 --> 00:51:40,770 Nie trudno cię znaleźć, Peter. 761 00:51:41,303 --> 00:51:44,156 Cóż, przynajmniej dla kogoś takiego jak ja. 762 00:51:45,276 --> 00:51:47,342 Ale znalazłem coś interesującego. 763 00:51:48,456 --> 00:51:49,756 A wśród wszystkich miejsc... 764 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 W filiżance kawy. 765 00:51:55,503 --> 00:51:57,303 E.V., włącz kamerę na stole w domu. 766 00:51:59,570 --> 00:52:00,812 Cztery lata... 767 00:52:00,836 --> 00:52:03,103 Spędzałeś czas na wymazywaniu Petera Parkera z istnienia. 768 00:52:04,103 --> 00:52:06,289 Teraz jest jasne, dlaczego pająk połknął człowieka. 769 00:52:07,170 --> 00:52:09,170 Myślisz, że MJ by cię rozpoznał? 770 00:52:12,842 --> 00:52:14,476 Pozwól mi zobaczyć, jak sobie radzi. 771 00:52:14,736 --> 00:52:15,736 Nie pozwolę na to. 772 00:52:15,836 --> 00:52:20,146 Naprawdę? Jego przyjaciel udostępnił jego nowy adres w Internecie. 773 00:52:20,170 --> 00:52:22,903 Zróbmy to w ten sposób. Ścigajmy się z tobą. 774 00:52:23,370 --> 00:52:24,503 Jeśli go dotkniesz... 775 00:52:24,979 --> 00:52:26,779 Można zarzucać sieci. 776 00:52:26,803 --> 00:52:28,070 Jestem szybki. 777 00:52:53,536 --> 00:52:54,870 Droga do MJ-a jest długa. 778 00:52:56,536 --> 00:52:57,803 Lepiej się pospiesz. 779 00:53:05,130 --> 00:53:07,130 E.V., skanuj w poszukiwaniu anomalii fizycznych. 780 00:53:08,136 --> 00:53:09,987 Występują anomalie fizyczne 781 00:53:10,012 --> 00:53:11,379 skanowane wśród ludzi... 782 00:53:11,523 --> 00:53:12,523 Proszę czekać. 783 00:53:17,536 --> 00:53:19,736 Dziękuję bardzo wszystkim za przybycie. 784 00:53:25,870 --> 00:53:28,103 Przepraszam. 785 00:53:28,336 --> 00:53:30,103 Wielkie brawa dla Spider-Mana, to prawda 786 00:53:30,403 --> 00:53:33,403 biegnie po miłość swojego życia i sytuacja nie jest zachęcająca. 787 00:53:35,936 --> 00:53:38,203 No dalej, szefie sieci. Zwijać się. 788 00:53:39,609 --> 00:53:40,689 Za twoim pozwoleniem. Przepraszam. 789 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Nowożeńcy John i Lucy. 790 00:53:49,670 --> 00:53:50,670 Spiderman! 791 00:53:54,036 --> 00:53:56,070 E.V., porównaj te dane z innymi. 792 00:53:59,036 --> 00:54:01,736 Odległość skoku pomiędzy hostami jest analizowane. 793 00:54:03,903 --> 00:54:05,370 Podaj mi wyniki. 794 00:54:05,636 --> 00:54:06,636 Obliczenie. 795 00:54:10,670 --> 00:54:11,936 Chodź, potrzebujemy odpowiedzi! 796 00:54:13,403 --> 00:54:15,203 Obliczenia zakończone. 797 00:54:30,136 --> 00:54:32,470 Promień skoku jest ograniczony, prawda? 798 00:54:32,936 --> 00:54:34,203 Dziesięć metrów. 799 00:54:35,203 --> 00:54:37,470 Nie ma tu nikogo, od kogo mógłbyś się odbić. 800 00:54:38,603 --> 00:54:39,703 Jesteś bardzo mądry. 801 00:54:40,270 --> 00:54:43,536 Jak mówiłem, nie będziesz móc się do niego zbliżyć. 802 00:54:58,045 --> 00:54:59,845 - Hej, hej! -MJ! Jesteś w niebezpieczeństwie. 803 00:54:59,870 --> 00:55:00,783 - Gdzie jest twój przyjaciel? - Co? 804 00:55:00,836 --> 00:55:03,136 - Gdzie jest Ned? - W Bostonie, z przyjaciółmi, dlaczego? 805 00:55:03,215 --> 00:55:04,715 OK, miło. Powinieneś iść ze mną. 806 00:55:04,756 --> 00:55:06,079 Nawet nie wiem, czy to prawdziwy Spider-Man. 807 00:55:06,103 --> 00:55:07,879 - Nie idę z tobą. - Nie mamy czasu. 808 00:55:07,903 --> 00:55:10,146 - Pospiesz się. - Po prostu wyjdź z mojego domu. 809 00:55:10,170 --> 00:55:11,346 To zabrzmi szalenie, 810 00:55:11,370 --> 00:55:13,879 ale ktoś bardzo Niebezpieczne cię ściga, ok? 811 00:55:13,903 --> 00:55:15,703 I obiecuję, że będę cię chronić. 812 00:55:16,656 --> 00:55:18,889 Proszę, zaufaj mi. Pospiesz się. 813 00:55:21,986 --> 00:55:23,046 OK. 814 00:55:29,876 --> 00:55:30,942 Sieć. Zatrzymywać się. 815 00:55:34,836 --> 00:55:35,836 Sieć. Zatrzymywać się. 816 00:55:39,873 --> 00:55:40,893 Sieć. Zatrzymywać się. 817 00:55:46,603 --> 00:55:48,023 - Wszystko w porządku? - Jestem dobry. 818 00:55:48,053 --> 00:55:49,053 Piękny. 819 00:55:49,123 --> 00:55:50,436 To miejsce powinno być bezpieczne. 820 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Bezpieczny przed czym? 821 00:55:53,236 --> 00:55:54,436 Nie mogę ci powiedzieć. 822 00:55:54,970 --> 00:55:56,342 Więc czego on ode mnie chce? 823 00:55:56,636 --> 00:55:58,903 - Nie wiem. - Nie wiesz? 824 00:55:59,636 --> 00:56:01,903 To nie ma żadnego sensu. Dlaczego miałby po mnie przyjść? 825 00:56:02,536 --> 00:56:04,436 Chciałbym ci powiedzieć, ale... 826 00:56:07,436 --> 00:56:08,970 Znaliśmy się, prawda? 827 00:56:13,063 --> 00:56:14,063 Co? 828 00:56:15,070 --> 00:56:16,170 To jedyne wyjaśnienie. 829 00:56:17,803 --> 00:56:19,242 To mnie napędza 830 00:56:19,270 --> 00:56:20,837 szaleństwo od lat 831 00:56:20,862 --> 00:56:22,129 Spider-Man zawsze ratuje mnie i Neda. 832 00:56:22,476 --> 00:56:23,549 W Waszyngtonie 833 00:56:23,603 --> 00:56:26,070 Pomnik, następnie w Londynie, Praga i Nocna Małpa. 834 00:56:27,070 --> 00:56:29,336 Dwa razy to przypadek, Ale tyle razy? 835 00:56:32,203 --> 00:56:34,170 Zapoznawaliśmy się siebie nawzajem. Powiedz mi, że się mylę. 836 00:56:36,270 --> 00:56:37,247 Mylisz się. 837 00:56:37,271 --> 00:56:40,003 Czym byliśmy? Kolega z klasy? Przyjaciel? 838 00:56:40,870 --> 00:56:43,246 Nie wiem o czym mówisz. 839 00:56:43,270 --> 00:56:44,470 Czy byliśmy czymś więcej? 840 00:56:46,803 --> 00:56:49,055 Nie pamiętam. 841 00:56:49,080 --> 00:56:51,070 To tak jak mój mózg 842 00:56:51,203 --> 00:56:53,070 zmanipulowany i tylko ty wiesz dlaczego. 843 00:56:54,270 --> 00:56:55,896 Jakie to śmieszne. ja... 844 00:56:55,949 --> 00:56:57,949 Wiem, że nie możesz powiedzieć prawdy. 845 00:57:00,803 --> 00:57:02,103 Ale muszę wiedzieć. 846 00:57:07,436 --> 00:57:09,436 Może część mnie wciąż pamięta. 847 00:57:52,406 --> 00:57:53,406 Jestem Piotr. 848 00:57:53,530 --> 00:57:54,796 Witaj, Piotrze. 849 00:58:00,723 --> 00:58:02,556 Bardzo za tobą tęsknię. 850 00:58:07,503 --> 00:58:09,163 Nie mogę uwierzyć, że to rozumiesz. 851 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 Tak. 852 00:58:16,302 --> 00:58:18,702 Chodź, Piotrze. Poczuj to. 853 00:58:20,010 --> 00:58:21,010 Przytul go. 854 00:58:22,603 --> 00:58:24,243 Pragnąłeś tego od tak dawna. 855 00:58:32,670 --> 00:58:34,670 „Pocałunek prawdziwej miłości łamie zaklęcie i 856 00:58:35,170 --> 00:58:36,903 łączy kochanków rozdzielonych przez los.” 857 00:58:39,170 --> 00:58:40,303 MJ by zwymiotował. 858 00:58:43,063 --> 00:58:44,623 Naprawdę jesteś prosty mały pająk. 859 00:58:48,136 --> 00:58:49,536 Rozumiem, dlaczego go lubisz. 860 00:58:49,799 --> 00:58:50,860 On... 861 00:58:51,870 --> 00:58:53,403 on jest mądry... 862 00:58:53,936 --> 00:58:54,936 śmieszne... 863 00:58:55,736 --> 00:58:57,056 i ma to trochę ciemną stronę. 864 00:59:01,070 --> 00:59:02,070 I to jest smutne. 865 00:59:03,170 --> 00:59:06,236 Żadnej z myśli tu jest o tobie... 866 00:59:07,726 --> 00:59:08,726 Żadne. 867 00:59:10,503 --> 00:59:11,943 Ale to już wiedziałeś, prawda? 868 00:59:13,203 --> 00:59:14,569 Jesteś potworem. 869 00:59:15,503 --> 00:59:17,343 Jeśli kogoś kochałeś tak jak je kocham, 870 00:59:17,503 --> 00:59:20,036 wiedziałbyś co co zrobiłeś, było niewybaczalne. 871 00:59:20,162 --> 00:59:21,429 Naprawdę? 872 00:59:28,303 --> 00:59:31,636 Są ludzie, którzy popełnią morderstwo aby po raz ostatni przytulić swoich bliskich. 873 00:59:33,270 --> 00:59:35,049 Przestań teraz. 874 00:59:45,036 --> 00:59:46,570 Kończy ci się czas. 875 00:59:47,636 --> 00:59:51,103 nikt w pobliżu. On tego nie zrobi pamiętacie Petera Parkera. 876 00:59:52,636 --> 00:59:54,370 Napisz list do siebie. 877 00:59:59,170 --> 01:00:00,170 Wyjdź z tego. 878 01:00:01,836 --> 01:00:03,370 Kto jest tym potworem, Peter? 879 01:00:26,270 --> 01:00:27,336 M.J. 880 01:00:27,536 --> 01:00:29,922 M.J. Nie, nie, nie. Mój Boże. 881 01:00:30,336 --> 01:00:31,779 Mój Boże. Proszę, nie. 882 01:00:31,803 --> 01:00:33,579 Obudź się, chodź. Budzić się. 883 01:00:33,603 --> 01:00:35,903 Dzięki Bogu. Mój Boże. 884 01:00:36,162 --> 01:00:38,855 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 885 01:00:39,396 --> 01:00:40,830 przykro mi. 886 01:00:42,670 --> 01:00:45,003 Zatrzymywać się. Nie, przestań, proszę! Poddaję się. 887 01:00:45,036 --> 01:00:47,116 Wygrałeś! Wygrałeś Tylko nie rób mu krzywdy. 888 01:00:50,170 --> 01:00:51,636 Masz przerąbane, Spider-Manie. 889 01:00:54,303 --> 01:00:55,879 Kiedy tylko chcę... 890 01:00:55,903 --> 01:00:57,170 Mogę być kimkolwiek chcę. 891 01:00:58,270 --> 01:01:00,236 To znaczy, nawet bardziej niż MJ... 892 01:01:01,303 --> 01:01:02,836 nie możesz tego chronić. 893 01:01:04,000 --> 01:01:05,960 MIASTO NOWY JORK DZIECI I DZIAŁ USŁUG RODZINNYCH 894 01:01:10,236 --> 01:01:11,636 List jest naprawdę piękny. 895 01:01:12,536 --> 01:01:13,879 Jest trochę ciężki. 896 01:01:13,903 --> 01:01:14,903 Ale nie jest źle. 897 01:01:24,970 --> 01:01:25,970 WYSZUKIWANIE CELÓW.. 898 01:01:26,236 --> 01:01:28,256 CEL ZNALEZIONY! NAZWA NIEZNANA 899 01:01:33,246 --> 01:01:35,946 Wszystko jest w porządku. Zabiorę cię w bezpieczne miejsce. 900 01:01:35,970 --> 01:01:36,970 Co...? 901 01:01:38,303 --> 01:01:39,579 Ulica Beni Lafayette'a... 902 01:01:39,603 --> 01:01:40,846 Zabierz go do 3165. 903 01:01:40,870 --> 01:01:43,403 Trwa tworzenie trasy na Uniwersytet Empire State. 904 01:01:48,203 --> 01:01:50,082 Czekaj, czekaj! OK. 905 01:01:51,736 --> 01:01:53,179 - Trzymam cię. - Jesteś pewien? 906 01:01:53,203 --> 01:01:54,712 Bo czuję, że się ślizgam. 907 01:01:54,736 --> 01:01:56,270 - Nie poślizgniesz się. - OK. 908 01:01:58,270 --> 01:01:59,512 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 909 01:01:59,536 --> 01:02:01,170 OK, OK. jestem dobrze. jestem dobry. 910 01:02:04,803 --> 01:02:07,610 OK. Zwolnij na dwie sekundy. 911 01:02:08,103 --> 01:02:08,280 Już prawie jesteśmy. 912 01:02:08,304 --> 01:02:10,603 Ale powiedziałeś mi moje umysł był kontrolowany. 913 01:02:10,870 --> 01:02:13,050 - Teoretycznie nie. - Masz szczęście, wierzę w to. 914 01:02:13,075 --> 01:02:15,436 Rządy to robiły to od lat, zwłaszcza Francuzi. 915 01:02:16,170 --> 01:02:17,412 - Wszystko w porządku? - Jestem dobry. 916 01:02:17,436 --> 01:02:20,076 Słuchaj, przepraszam. Chcę tylko żeby zabrać cię w bezpieczne miejsce. 917 01:02:24,770 --> 01:02:25,770 Nie czuję się bezpiecznie. 918 01:02:27,770 --> 01:02:28,909 Cholera. 919 01:02:33,836 --> 01:02:35,103 - Przepraszam. - Bądź ostrożny! 920 01:02:44,903 --> 01:02:46,203 Brakowało ci czasu, chłopcze. 921 01:02:46,463 --> 01:02:48,955 Nie sądziłem, że cię zaskoczę. 922 01:02:49,042 --> 01:02:50,179 Jaki jest twój problem? 923 01:02:50,203 --> 01:02:52,003 - Mogłeś nas zabić. - Czekać. 924 01:02:52,163 --> 01:02:54,696 Przychodzisz do mojego domu bez zapowiedzi, myślałeś, że co się stanie? 925 01:02:54,822 --> 01:02:55,683 Czy to twój dom? 926 01:02:55,736 --> 01:02:57,069 - Nie. Nie. - Kto to jest? 927 01:02:57,403 --> 01:02:58,380 Kim jesteś? 928 01:02:58,404 --> 01:03:00,836 Och.. 929 01:03:01,370 --> 01:03:02,103 Wiesz. 930 01:03:02,370 --> 01:03:04,346 Nie wiem, dlatego zapytałem. 931 01:03:04,370 --> 01:03:07,170 On jest w niebezpieczeństwie, Frank. Potrzebuję twojej pomocy. 932 01:03:07,370 --> 01:03:09,346 - Tak, rozumiem. - Pospiesz się. Jesteś mi to winien. 933 01:03:09,370 --> 01:03:12,412 - Nie jesteś zmęczony tą historią? - Staten Island! 934 01:03:12,436 --> 01:03:13,946 Ani na Staten Island. 935 01:03:13,970 --> 01:03:16,112 Czego jeszcze ode mnie chcesz zrobić? Dosłownie uratowałem ci życie! 936 01:03:16,136 --> 01:03:18,746 - Postradałeś zmysły, synu! - Czy będę musiał oszczędzać dwa razy? 937 01:03:18,770 --> 01:03:20,746 Nie mógłby mnie zastrzelić, nawet gdyby chciał. 938 01:03:20,770 --> 01:03:21,770 Powiedz mi, co myślisz. 939 01:03:22,036 --> 01:03:23,079 - I zabrałem go tam. - Dealer miał zamiar strzelać. 940 01:03:23,103 --> 01:03:24,512 - Widziałem go. - Jego broń... 941 01:03:24,536 --> 01:03:25,779 - Wzięłam go z jego ręki... - Wiem bardzo dobrze... 942 01:03:25,803 --> 01:03:27,112 - co to jest. - ..zły facet... 943 01:03:27,136 --> 01:03:28,079 - OK. - Kopnąłem pojemnik. 944 01:03:28,103 --> 01:03:29,423 - Twoja opinia? - O czym myślisz? 945 01:03:30,570 --> 01:03:32,330 Nie obchodzi mnie to. ja po prostu chcę iść do domu. 946 01:03:32,570 --> 01:03:34,723 Tutaj, świetny pomysł. Pokonaj to. 947 01:03:34,836 --> 01:03:36,516 - Idź do domu. - Nie, czekaj! Frank, Frank. 948 01:03:36,570 --> 01:03:37,570 Proszę. 949 01:03:38,570 --> 01:03:40,346 Chcę, żeby był bezpieczny, ok? 950 01:03:40,370 --> 01:03:42,076 I nie mam dokąd pójść. 951 01:03:46,203 --> 01:03:47,203 Czy lubisz chili? 952 01:03:48,519 --> 01:03:49,519 Zrobiłam chili. 953 01:03:50,970 --> 01:03:52,036 OK. Po prostu... 954 01:03:53,036 --> 01:03:54,036 Uważaj na miny. 955 01:03:54,303 --> 01:03:56,770 Nie chcę odebrać swoje kawałki przez dwa tygodnie. 956 01:03:58,103 --> 01:04:00,303 Nie zjadłbym tego chili. 957 01:04:02,070 --> 01:04:03,536 Więc to był tylko bachor 958 01:04:03,803 --> 01:04:05,079 za tym szaleństwem 959 01:04:05,103 --> 01:04:07,046 z tym szalonym czołgiem? 960 01:04:07,070 --> 01:04:08,070 Nie tylko zbiornik, 961 01:04:08,336 --> 01:04:10,846 ale każdy atak na Obrażenia Kontrola w ostatnim miesiącu. 962 01:04:10,870 --> 01:04:12,846 Jak dziecko uczy się prowadzić czołg? 963 01:04:12,870 --> 01:04:14,112 Nie wiem, Franku. 964 01:04:14,136 --> 01:04:17,136 - Sprawił, że źle wyglądałeś na ulicach. - Nie porównał mnie źle. 965 01:04:18,136 --> 01:04:19,403 Twoja rodzina? 966 01:04:22,203 --> 01:04:23,903 Lepiej stamtąd uciekaj. 967 01:04:24,670 --> 01:04:26,746 Mam tylko jedną zasadę w tym domu. 968 01:04:26,770 --> 01:04:29,712 Żadnego dotykania czegokolwiek, Żadnej relokacji. 969 01:04:29,736 --> 01:04:32,736 Nie zadawaj mi pytań albo o czymkolwiek. 970 01:04:34,470 --> 01:04:35,536 A więc trzy zasady? 971 01:04:38,803 --> 01:04:40,123 Rozumiem, dlaczego go lubisz. 972 01:04:41,070 --> 01:04:42,470 Idę założyć spodnie. 973 01:04:44,070 --> 01:04:45,336 Nie dotykaj chili. 974 01:04:47,336 --> 01:04:48,336 Bardzo mi się to podobało. 975 01:04:49,336 --> 01:04:50,403 Oczywiście, że ci się to podoba. 976 01:04:51,870 --> 01:04:55,536 Wziąłem to zdjęcie z mojego wizjera i zeskanowałem go w systemie. 977 01:04:58,803 --> 01:04:59,780 Kto to jest? 978 01:04:59,804 --> 01:05:02,603 Jeszcze kilka miesięcy temu nikt. 979 01:05:03,470 --> 01:05:06,146 W rodzinach zastępczych, Przebywał w klinikach psychiatrycznych, 980 01:05:06,170 --> 01:05:08,442 potem uciekł i zniknął bez śladu. 981 01:05:08,516 --> 01:05:10,603 Prawie nie ma informacji o nim, który nie został usunięty. 982 01:05:10,703 --> 01:05:12,629 Ale jest klasyfikowany jako telepata, 983 01:05:12,703 --> 01:05:14,703 i teraz mamy imię. 984 01:05:18,503 --> 01:05:19,503 Jean Grey. 985 01:05:21,609 --> 01:05:22,349 Tak. 986 01:05:22,503 --> 01:05:25,112 Jeszcze nie zaatakowali Urządzenia do kontroli uszkodzeń. 987 01:05:25,136 --> 01:05:26,812 Jeśli więc się okaże, 988 01:05:26,836 --> 01:05:28,836 Moje rozpoznawanie twarzy program to wykryje. 989 01:05:30,803 --> 01:05:31,870 Naprawdę? Co stanie się dalej? 990 01:05:34,536 --> 01:05:37,070 Nie martw się o to, co nadejdzie Następny. Po prostu miej na niego oko. 991 01:05:37,170 --> 01:05:38,779 „Nie martw się”, prawda? 992 01:05:38,803 --> 01:05:40,779 Czy mam zamiar tu siedzieć i opiekować się twoją dziewczyną? 993 01:05:40,803 --> 01:05:42,683 - Nie potrzebuję niani. - Ona nie jest moją dziewczyną. 994 01:05:42,870 --> 01:05:44,870 OK, jaki jest zatem plan? 995 01:05:45,136 --> 01:05:48,403 Czy będziemy mieć nadzieję, że program do rozpoznawania twarzy działa? 996 01:05:48,536 --> 01:05:50,846 Jeśli umrzesz, zajmę się tym o nim do końca życia? 997 01:05:50,870 --> 01:05:53,179 Nie mam zamiaru umrzeć, Frank. Złapię go. 998 01:05:53,203 --> 01:05:54,036 ja po prostu... 999 01:05:54,060 --> 01:05:56,180 Muszę naprawić mój inhibitor, Wtedy jestem gotowy do pracy. 1000 01:05:56,670 --> 01:05:58,036 Czego potrzebujesz do tego? 1001 01:05:59,070 --> 01:06:02,536 Frank. Nie masz czego potrzebuję, ok? 1002 01:06:04,270 --> 01:06:05,779 Jesteś taki zarozumiały. 1003 01:06:05,803 --> 01:06:07,779 Czyli mata antystatyczna, 1004 01:06:07,803 --> 01:06:09,363 Czy masz sondę tonalną i mikroinstrumenty? 1005 01:06:10,070 --> 01:06:11,536 To wszystko tam jest. 1006 01:06:12,070 --> 01:06:13,070 Dlaczego? 1007 01:06:13,303 --> 01:06:14,870 - Bomby. - Dokładnie. 1008 01:06:17,070 --> 01:06:18,203 Niewiarygodny. 1009 01:06:29,203 --> 01:06:31,203 Myślisz, że zadzwonię kogoś i powiedzieć, że wszystko w porządku? 1010 01:06:31,403 --> 01:06:32,936 Czy mogę bezpiecznie dokonać zgłoszenia? 1011 01:06:37,336 --> 01:06:38,376 Twój chłopak czy coś? 1012 01:06:39,070 --> 01:06:41,870 Nie. Mój współlokator. 1013 01:06:45,870 --> 01:06:48,103 Nie sądzę, że to jest bardzo dobry pomysł, bo... 1014 01:06:49,403 --> 01:06:50,579 ona już wie, kim on jest 1015 01:06:50,603 --> 01:06:52,670 I może wejść czyjeś zdanie, więc... 1016 01:06:52,870 --> 01:06:53,936 PRAWDA. Tak. 1017 01:06:54,336 --> 01:06:55,779 Tak, tak. Masz rację. 1018 01:06:55,803 --> 01:06:58,270 - Przepraszam. - Nie ma sprawy, rozumiem. 1019 01:07:00,703 --> 01:07:02,003 Gdybym zadzwoniła do mojego chłopaka, 1020 01:07:03,003 --> 01:07:04,936 Dużo by mnie prosił questions that I couldn't answer 1021 01:07:05,270 --> 01:07:08,603 And he would say that I was hiding something from him again. 1022 01:07:08,803 --> 01:07:10,603 - Że się ukrywasz? - Tak. 1023 01:07:10,803 --> 01:07:12,603 Twój chłopak to niezły palant. 1024 01:07:15,836 --> 01:07:17,236 Dlaczego myślisz, że coś ukrywasz? 1025 01:07:17,886 --> 01:07:18,886 Nie wiem. 1026 01:07:19,170 --> 01:07:22,170 Jakkolwiek to nazwać, zamaskowani bohater za kurtyną. 1027 01:07:22,636 --> 01:07:25,770 OK, masz rację. 1028 01:07:27,970 --> 01:07:28,970 OK, a ty? 1029 01:07:29,436 --> 01:07:30,436 Co się ze mną stało? 1030 01:07:31,436 --> 01:07:34,770 Czy istnieje Pani Spider-Man? 1031 01:07:37,270 --> 01:07:39,603 Pani Spider-Man? 1032 01:07:43,070 --> 01:07:44,603 Nie. Nie. 1033 01:07:46,003 --> 01:07:47,079 Dlaczego nie? 1034 01:07:47,103 --> 01:07:49,003 Dlaczego? Ponieważ ja... 1035 01:07:50,803 --> 01:07:52,536 Oczywiście, że dużo ukrywam. 1036 01:07:53,636 --> 01:07:54,636 Witamy w klubie. 1037 01:08:02,036 --> 01:08:03,070 Był ktoś. 1038 01:08:04,449 --> 01:08:05,849 - Naprawdę? - Tak, tak. 1039 01:08:09,003 --> 01:08:10,003 Co się stało? 1040 01:08:13,370 --> 01:08:15,070 Aby go chronić... 1041 01:08:16,336 --> 01:08:17,336 Musiałem wyjechać. 1042 01:08:21,916 --> 01:08:23,569 To musiało być smutne i trudne. 1043 01:08:25,483 --> 01:08:27,483 Tak, to było. Nadal tak jest. 1044 01:08:28,776 --> 01:08:29,776 To dość trudne. 1045 01:08:34,070 --> 01:08:35,070 Czy brakuje ci czego? 1046 01:08:35,236 --> 01:08:36,236 Tak, nic mi nie jest. ja... 1047 01:08:36,336 --> 01:08:37,779 Słuchaj, idę do ciebie. 1048 01:08:37,803 --> 01:08:39,870 Uspokój się, poczekaj chwilę. 1049 01:08:41,470 --> 01:08:44,470 - Jaki jest problem? - Ciągle się przegrzewa. 1050 01:08:45,403 --> 01:08:47,136 Zajmuję się tym od wielu dni. 1051 01:08:47,770 --> 01:08:48,846 Przeniosłem się na Aerospace, ale zostałem 1052 01:08:48,870 --> 01:08:51,203 inżynieria biochemiczna, więc, - Mogę popatrzeć. 1053 01:08:51,702 --> 01:08:53,969 ..? - Oczywiście, że możesz popatrzeć. 1054 01:08:53,993 --> 01:08:55,793 W pracy. Bądź moim gościem. 1055 01:09:02,879 --> 01:09:04,879 Czy to urządzenie emituje 1056 01:09:04,956 --> 01:09:08,782 jakieś promieniowanie lub pole magnetyczne? 1057 01:09:08,849 --> 01:09:09,970 Bo to byłaby przeszkoda. 1058 01:09:10,170 --> 01:09:12,146 Tak, posiada mikropole magnetyczne, 1059 01:09:12,170 --> 01:09:13,536 ale uwzględniłem to w projekcie. 1060 01:09:14,069 --> 01:09:15,443 OK, a co z twoim kostiumem? 1061 01:09:15,870 --> 01:09:19,203 Rozpada się na tkaninie. Całkiem fajne. 1062 01:09:20,203 --> 01:09:21,203 OK. 1063 01:09:24,103 --> 01:09:25,436 A co z tymi? 1064 01:09:26,283 --> 01:09:27,283 Co? 1065 01:09:29,770 --> 01:09:32,303 Okulary. Albo cokolwiek. 1066 01:09:32,470 --> 01:09:34,136 Tworzą także przestrzeń. 1067 01:09:34,470 --> 01:09:36,003 Byłoby małe, ale... 1068 01:09:37,503 --> 01:09:40,179 Ale w twojej głowie tak jest zbyt blisko inhibitora. 1069 01:09:40,203 --> 01:09:41,916 Pewnie dlatego się przegrzewa. 1070 01:09:41,968 --> 01:09:43,923 MJ, to jest geniusz. 1071 01:09:45,636 --> 01:09:47,236 OK, powinno działać. 1072 01:09:50,836 --> 01:09:52,103 Inhibitor jest aktywowany. 1073 01:09:53,836 --> 01:09:56,603 Wybrane hormony pajęczaków są tłumione. 1074 01:09:57,470 --> 01:09:59,370 Znacznie lepiej. 1075 01:09:59,503 --> 01:10:01,370 Było dużo lepiej. 1076 01:10:01,503 --> 01:10:03,436 Mój umysł jest taki zrelaksowany. 1077 01:10:05,303 --> 01:10:07,279 Nie zarzucam też organicznych sieci. 1078 01:10:07,303 --> 01:10:09,402 Boże, MJ, to było niesamowite. 1079 01:10:10,636 --> 01:10:13,103 Masz do czynienia z niektórymi tutaj dość niebezpieczna rzecz. 1080 01:10:15,903 --> 01:10:17,536 Tak, to jest bardzo ważne. 1081 01:10:19,903 --> 01:10:23,536 Tak, ale to tak, jakby... zmieniając swoje DNA. 1082 01:10:24,670 --> 01:10:26,179 Coś takiego jest po prostu... 1083 01:10:26,203 --> 01:10:27,936 Nie wiem, użyto go na potworze. 1084 01:10:30,203 --> 01:10:33,270 Gdybyś zobaczył, co się stało przydarzyło mi się przez ostatnie dwa dni, 1085 01:10:33,470 --> 01:10:34,570 zrozumiałbyś. 1086 01:10:35,470 --> 01:10:38,003 Jestem z wami od kilku godzin i nigdy czegoś takiego nie widziałem. 1087 01:10:38,603 --> 01:10:39,603 Więc co widziałeś? 1088 01:10:40,870 --> 01:10:42,136 Po mojej stronie kurtyny? 1089 01:10:44,203 --> 01:10:45,470 To bardzo miły facet, 1090 01:10:46,203 --> 01:10:47,736 ale może się zmieni. 1091 01:10:52,836 --> 01:10:54,836 Nie chcę się angażować. 1092 01:10:55,416 --> 01:10:56,742 Pozwól, że zostawię cię w spokoju. 1093 01:11:09,070 --> 01:11:11,870 NAZYWAM SIĘ PETER PARKER. NIE PAMIĘTASZ MNIE ALE... 1094 01:11:17,870 --> 01:11:19,136 Ty też nie możesz spać? 1095 01:11:19,870 --> 01:11:20,936 Chcesz kawę? 1096 01:11:21,815 --> 01:11:22,815 chciałbym. 1097 01:11:24,203 --> 01:11:25,203 Czy rozwiązałeś swój problem? 1098 01:11:26,203 --> 01:11:28,736 Tak. Nosiłam to całą noc. 1099 01:11:28,836 --> 01:11:29,870 Na razie wszystko jest w porządku. 1100 01:11:31,136 --> 01:11:33,012 I dostosowałem się żeby było uniwersalne. 1101 01:11:33,036 --> 01:11:35,012 Jeśli złożę to na Jeana, 1102 01:11:35,036 --> 01:11:37,570 powinno to całkowicie stłumić jej moce. 1103 01:11:38,570 --> 01:11:39,836 Czy wiesz do czego się to przydaje? 1104 01:11:40,363 --> 01:11:41,436 Strzel mu w głowę. 1105 01:11:41,836 --> 01:11:42,836 Piękny. 1106 01:11:45,916 --> 01:11:46,916 Mój Boże. 1107 01:11:48,603 --> 01:11:50,912 To jest najbardziej śmieszne rzecz, jaką kiedykolwiek w życiu widziałem. 1108 01:11:50,936 --> 01:11:54,203 Nie mogę nawet tego znieść zdjąć maskę, żeby napić się kawy? 1109 01:11:55,203 --> 01:11:56,712 Nie bierz tego do siebie, Frank. 1110 01:11:56,736 --> 01:11:58,736 Nie zdejmuję tego przy kimkolwiek. 1111 01:11:59,403 --> 01:12:00,536 Nawet obok niego? 1112 01:12:03,136 --> 01:12:04,136 Kto to jest, dzieciaku? 1113 01:12:04,803 --> 01:12:05,803 Nie wiem. 1114 01:12:06,070 --> 01:12:07,603 Kłamiesz. Kto to jest? 1115 01:12:07,670 --> 01:12:09,979 - Nie wiem. - Dbasz o niego. 1116 01:12:10,003 --> 01:12:11,446 - A ty zachowujesz się, jakby cię to nie obchodziło. - Absolutnie nie. 1117 01:12:11,470 --> 01:12:13,336 Nie wiem, kim on jest. Czy to w porządku? 1118 01:12:13,361 --> 01:12:16,002 Nie mam nikogo. Jestem skryty jak ty. 1119 01:12:16,303 --> 01:12:17,343 Lubisz mnie? 1120 01:12:18,803 --> 01:12:20,103 Co o mnie wiesz? 1121 01:12:21,103 --> 01:12:22,346 Czy myślisz, że żyjesz jak 1122 01:12:22,370 --> 01:12:25,003 to jest wybór? jest to styl życia? Naprawdę? 1123 01:12:25,903 --> 01:12:27,003 To jest przekonanie. 1124 01:12:30,503 --> 01:12:32,203 Jeśli chociaż na sekundę... 1125 01:12:32,936 --> 01:12:34,470 Czy myślisz, że założyłbym np 1126 01:12:34,736 --> 01:12:36,470 maskę, gdyby moi bliscy żyli? 1127 01:12:36,936 --> 01:12:38,870 Że będę udawać 1128 01:12:39,203 --> 01:12:40,870 ktoś, kim nie jestem, ukryć się jak tchórz? 1129 01:12:43,736 --> 01:12:44,803 ZBRODNIA W 1130 01:12:45,536 --> 01:12:46,513 POSTĘP 1131 01:12:46,537 --> 01:12:47,836 ZNALEZIONO DOPASOWANIE Dopasowanie twarzy. 1132 01:12:51,570 --> 01:12:53,570 Zniszczenia na Manhattanie W centrum kontroli. 1133 01:12:53,670 --> 01:12:55,103 Muszę iść. 1134 01:12:59,336 --> 01:13:01,136 Nic mu nie będzie. 1135 01:13:01,336 --> 01:13:02,403 Zostaw to mnie 1136 01:13:05,503 --> 01:13:06,703 Dziękuję, Frank. 1137 01:13:13,026 --> 01:13:14,026 Cześć. 1138 01:13:14,536 --> 01:13:15,536 Cześć. 1139 01:13:17,170 --> 01:13:18,770 Czy wypuścisz go samego? 1140 01:13:19,636 --> 01:13:20,903 Może cię potrzebować. 1141 01:13:23,903 --> 01:13:25,823 Tak jak potrzebowałeś to na Staten Island. 1142 01:13:50,982 --> 01:13:52,382 NIE ZNALEZIONO ŻADNYCH WYNIKÓW CZY MAM ZADZWONIĆ PONOWNIE? 1143 01:14:07,103 --> 01:14:09,170 Nie możesz się ukryć ode mnie na zawsze, Bill. 1144 01:14:09,703 --> 01:14:11,170 Drzwi są solidne, 1145 01:14:11,436 --> 01:14:13,436 Ale powinieneś martwić się o rzeczywistą ścianę. 1146 01:14:13,803 --> 01:14:15,436 Kim jesteś i czego chcesz? 1147 01:14:20,770 --> 01:14:22,036 Jestem Jean Grey... 1148 01:14:23,036 --> 01:14:24,503 i wiesz, czego chcę 1149 01:15:26,335 --> 01:15:27,335 Jean? 1150 01:15:28,070 --> 01:15:30,603 Czy mnie zbadałeś? Słuchaj, jestem zepsuty. 1151 01:15:32,103 --> 01:15:33,636 Ostrzegałem cię co stałoby się z twoim 1152 01:15:33,660 --> 01:15:34,660 dziewczyną, jeśli się zaangażowałeś. 1153 01:15:35,636 --> 01:15:37,003 Nie zbliżysz się już do niego. 1154 01:15:37,703 --> 01:15:39,970 I nie będziesz mógł otworzyć tego sejfu. 1155 01:15:40,436 --> 01:15:41,436 Może nie mogę tego otworzyć. 1156 01:15:48,970 --> 01:15:49,970 Ale ten facet może je otworzyć. 1157 01:15:53,236 --> 01:15:55,770 Jean, nie wiesz z czym masz do czynienia. 1158 01:15:55,970 --> 01:15:58,503 Słuchaj, ty i Banner macie ze sobą wiele wspólnego. 1159 01:15:58,723 --> 01:16:00,811 Oboje walczycie z przegraną 1160 01:16:00,836 --> 01:16:03,303 walcz z potworami w sobie. 1161 01:16:03,503 --> 01:16:05,303 Jean, to Hulk, nie możesz... 1162 01:16:13,403 --> 01:16:14,403 Co to jest? 1163 01:16:16,136 --> 01:16:17,603 Rozumiem 1164 01:16:19,603 --> 01:16:22,712 Czy zamierzasz się uciszyć mnie tak, jakbyś się uciszył? 1165 01:16:22,736 --> 01:16:24,016 Nie wpuszczę cię. 1166 01:16:24,670 --> 01:16:26,503 Czymkolwiek jest V-Max, Ty nie uda się tego zdobyć. 1167 01:16:27,070 --> 01:16:28,670 Czy tak myślisz? 1168 01:16:28,936 --> 01:16:30,036 Cholera. 1169 01:16:41,770 --> 01:16:43,770 Jean, nie rób tego. 1170 01:16:44,203 --> 01:16:45,203 Nie obciążaj oddechu. 1171 01:17:09,870 --> 01:17:11,470 Frank, co tu robisz? 1172 01:17:11,670 --> 01:17:13,512 myślisz? Ratuję twój tyłek. 1173 01:17:13,536 --> 01:17:15,396 To cię przerasta. 1174 01:17:15,421 --> 01:17:16,970 - Walczymy z Hulkiem! - Kurwa! 1175 01:17:39,940 --> 01:17:40,940 Czy mówisz poważnie? 1176 01:17:53,070 --> 01:17:54,803 Puść mnie! 1177 01:18:01,036 --> 01:18:03,303 - Przestań do niego strzelać! - Czy jesteś szalony? 1178 01:18:03,570 --> 01:18:05,670 Problemem nie jest baner! Ta dziewczyna. 1179 01:18:19,936 --> 01:18:21,496 Prosiłem cię o to uważajcie na MJ-a! 1180 01:18:21,670 --> 01:18:22,647 Tak, chciałeś. 1181 01:18:22,671 --> 01:18:24,670 I on mnie o to poprosił mieć na ciebie oko. 1182 01:18:26,236 --> 01:18:27,603 Czy on naprawdę tego chciał? 1183 01:18:28,903 --> 01:18:30,270 Jesteś zła, księżniczko? 1184 01:18:31,336 --> 01:18:32,336 Nie zarumieniłem się. 1185 01:18:34,136 --> 01:18:36,670 Cholera. Powinienem był przyniósł większy pistolet. 1186 01:18:36,736 --> 01:18:37,846 Świetny, większy pistolet. 1187 01:18:37,870 --> 01:18:39,156 Załaskotać na śmierć? 1188 01:18:39,270 --> 01:18:40,536 Nie, plany uległy zmianie: 1189 01:18:40,736 --> 01:18:43,036 Powiemy to Hulkowi a następnie schwytaj Jeana. 1190 01:18:43,270 --> 01:18:44,536 Mam lepszy plan. 1191 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 On jest największym zagrożeniem w tej walce. 1192 01:18:46,536 --> 01:18:47,513 Zatrzymujesz go, 1193 01:18:47,537 --> 01:18:50,070 i pójdę do źródła i wezmę go w dół. Czy Pan rozumie? 1194 01:18:50,603 --> 01:18:52,170 Żeby uniknąć walki z Hulkiem? 1195 01:18:53,723 --> 01:18:55,303 - Może. - OK, nieważne. 1196 01:18:55,328 --> 01:18:56,402 Zajmę się tym. 1197 01:18:57,136 --> 01:18:58,603 - Czekaj, Frank, Frank! - Co jest nie tak? 1198 01:18:58,670 --> 01:18:59,936 Nie zabijaj go! 1199 01:18:59,970 --> 01:19:02,203 Nie zaczynaj mówić tchórzliwie. 1200 01:19:02,303 --> 01:19:04,179 Czy wiesz? Przeczytam to, co wiem. 1201 01:19:04,203 --> 01:19:06,303 Idź... dalej. 1202 01:19:06,736 --> 01:19:08,203 I nawet nie zbliżaj się na odległość dziesięciu metrów! 1203 01:19:08,936 --> 01:19:10,270 Jakie to frustrujące. 1204 01:19:24,570 --> 01:19:25,636 Cześć. 1205 01:19:31,270 --> 01:19:33,636 Traumatyczny mężczyzna. 1206 01:19:34,903 --> 01:19:37,636 Nie. O nie. 1207 01:19:37,903 --> 01:19:40,403 Nie, nie znowu. 1208 01:19:41,270 --> 01:19:43,970 Doktor Banner? Czy jesteś? 1209 01:19:44,370 --> 01:19:46,370 Spiderman. Co się stało? 1210 01:19:46,636 --> 01:19:47,636 Gdzie jestem? 1211 01:19:47,803 --> 01:19:49,612 - Cześć, cześć. - Zrobiłem to? 1212 01:19:49,636 --> 01:19:51,012 - Zrobiłeś to... - Czy kogoś skrzywdziłem? 1213 01:19:51,036 --> 01:19:53,679 To nie była twoja wina. Zrobił to to. Nie kontrolowałeś się. 1214 01:19:53,703 --> 01:19:55,703 - Zgubiłem inhibitor. - Uspokój się, weź to. 1215 01:19:55,970 --> 01:19:57,703 Tylko on trzyma we mnie bestię. 1216 01:19:57,770 --> 01:19:59,746 Spokojnie, mam jeszcze jednego. Noś to. 1217 01:19:59,770 --> 01:20:01,376 - Co to jest? - To sprawa uniwersalna. 1218 01:20:01,401 --> 01:20:02,686 To powinno zadziałać dla ciebie. 1219 01:20:12,570 --> 01:20:15,103 Są ludzie w budynek. Załóż to teraz. 1220 01:20:18,670 --> 01:20:19,670 Czy brakuje ci czego? 1221 01:20:19,903 --> 01:20:21,203 Moja głowa. 1222 01:20:21,403 --> 01:20:23,179 Myślę, że coś zepsuł! 1223 01:20:23,203 --> 01:20:24,470 Czy on nadal jest w środku? 1224 01:20:24,736 --> 01:20:25,736 Nie. 1225 01:20:26,003 --> 01:20:27,179 Drugi facet. 1226 01:20:27,203 --> 01:20:30,079 Bruce'a? Wyciągnę cię stąd. 1227 01:20:30,103 --> 01:20:31,779 Ale musisz nosić inhibitor. 1228 01:20:31,803 --> 01:20:33,003 Zostaw mnie w spokoju! 1229 01:20:35,103 --> 01:20:36,203 Nadchodzi... 1230 01:20:36,903 --> 01:20:38,170 Nie mogę się opanować... 1231 01:20:39,303 --> 01:20:41,279 Tak, Bruce! Możesz to zrobić! 1232 01:20:41,303 --> 01:20:42,603 Wyjdź z budynku, natychmiast! 1233 01:20:42,936 --> 01:20:44,470 Wyjdź z budynku! 1234 01:20:44,736 --> 01:20:46,203 Wyprowadź wszystkich... 1235 01:20:50,170 --> 01:20:52,036 Nie! NIE! 1236 01:20:52,342 --> 01:20:54,242 Banner, proszę, spójrz na mnie. 1237 01:20:56,770 --> 01:20:59,570 Żadnych banerów. Nie ma dziewczyny. 1238 01:21:01,036 --> 01:21:02,803 Po prostu Hulk. 1239 01:21:12,842 --> 01:21:14,576 Nie wiedziałem, że jest taki duży. 1240 01:21:18,836 --> 01:21:19,836 Wow! 1241 01:21:20,636 --> 01:21:21,836 Powodzenia, Piotrze. 1242 01:21:31,053 --> 01:21:32,053 Oto jest. 1243 01:21:33,536 --> 01:21:34,636 Uspokoić się. Uspokoić się. 1244 01:21:48,416 --> 01:21:49,416 Mój Boże. 1245 01:22:03,103 --> 01:22:04,103 Żadnej śmiercionośnej amunicji. 1246 01:22:16,670 --> 01:22:18,203 Wyznaczany jest czas eksplozji. 1247 01:22:19,403 --> 01:22:20,803 ZDEFINIOWANE... ZAGROŻENIE ZOSTAŁO WYKRYTE 1248 01:22:21,370 --> 01:22:22,570 BROŃ WZMOCNIONA X RĘKAWICE 1249 01:22:47,703 --> 01:22:49,436 Dziewięćdziesiąt sekund do eksplozji. 1250 01:22:49,703 --> 01:22:50,703 Ja wiem! Ja wiem! 1251 01:22:56,470 --> 01:22:57,242 Proszę bardzo. 1252 01:22:57,276 --> 01:22:58,158 BRAK POŁĄCZENIA 1253 01:22:58,182 --> 01:22:59,702 Dlaczego skóra jest taka gruba? 1254 01:22:59,736 --> 01:23:00,836 Inhibitor nie wiązał się. 1255 01:23:01,270 --> 01:23:02,270 Cholera! 1256 01:23:42,170 --> 01:23:43,370 dr. Baner... 1257 01:23:44,470 --> 01:23:45,736 Proszę. 1258 01:23:47,539 --> 01:23:48,539 Bruce'a. 1259 01:23:49,503 --> 01:23:50,803 Jestem Piotr. 1260 01:23:52,270 --> 01:23:53,803 Jestem twoim przyjacielem. 1261 01:24:29,236 --> 01:24:31,142 CZAS POZOSTAŁY DO WYBUCHU 1262 01:24:43,003 --> 01:24:45,736 W przeciwnym razie rzuć broń następny przyjdzie ci do głowy. 1263 01:24:56,770 --> 01:24:58,236 Gdzie on jest? 1264 01:25:11,249 --> 01:25:12,276 Czym jesteś...? 1265 01:25:12,322 --> 01:25:13,322 To koniec, Jean. 1266 01:25:40,770 --> 01:25:41,770 Czy to moja broń? 1267 01:25:51,070 --> 01:25:52,115 Czy ktoś jest ranny? 1268 01:25:52,946 --> 01:25:54,226 Czy to tylko ja? 1269 01:25:54,970 --> 01:25:56,203 Czy ktoś jest ranny? 1270 01:25:57,970 --> 01:25:58,970 Spiderman! 1271 01:26:01,403 --> 01:26:02,836 Uratowałeś mi życie. 1272 01:26:03,436 --> 01:26:05,036 I znajdź to, czego szuka 1273 01:26:05,303 --> 01:26:07,836 nie pozwalać Bóg jeden wie, ile jeszcze żyć. 1274 01:26:08,036 --> 01:26:09,370 Zabieramy go. 1275 01:26:10,670 --> 01:26:12,670 Powiedział coś zanim zemdlał. 1276 01:26:13,736 --> 01:26:16,736 Jedno imię, Sara. Brzmi znajomo? 1277 01:26:17,736 --> 01:26:19,470 Zanim podam mu inhibitor, 1278 01:26:20,736 --> 01:26:22,736 Na chwilę przyszło mi to do głowy. 1279 01:26:24,270 --> 01:26:26,479 Sara, która pracowała ze mną i krótko 1280 01:26:26,503 --> 01:26:27,623 Imię osoby, która zmarła wcześniej. 1281 01:26:28,270 --> 01:26:29,270 Moje kondolencje. 1282 01:26:31,103 --> 01:26:32,803 Z jakiegoś powodu pamięć 1283 01:26:33,670 --> 01:26:35,103 Sary musiało na niego wpłynąć. 1284 01:26:37,903 --> 01:26:40,703 Chcę z nim porozmawiać kiedy się obudzi, ok? 1285 01:26:40,803 --> 01:26:41,979 Z pewnością. 1286 01:26:42,003 --> 01:26:44,536 Zostaniesz przeniesiony do w naszym obiekcie na wyspie Roosevelt. 1287 01:26:45,070 --> 01:26:47,350 Nie mogę się doczekać rozmowy niego tak samo jak ty 1288 01:26:47,736 --> 01:26:49,770 tak, ale nie nalegajmy to za trudne w jeden dzień. 1289 01:26:50,213 --> 01:26:51,213 Oczywiście, że tak. 1290 01:26:52,070 --> 01:26:53,470 Dziękuję, Spider-Manie. 1291 01:26:53,736 --> 01:26:54,736 Nie ma za co 1292 01:27:06,403 --> 01:27:07,403 M.J.! 1293 01:27:07,509 --> 01:27:09,570 To zadziałało. Złapany. 1294 01:27:09,736 --> 01:27:11,336 Jesteś bezpieczny. 1295 01:27:14,036 --> 01:27:15,036 Zostawiłeś to. 1296 01:27:23,170 --> 01:27:24,236 Chciałeś, żebym to znalazł? 1297 01:27:26,393 --> 01:27:27,393 Nie. 1298 01:27:27,970 --> 01:27:29,170 Nie. 1299 01:27:29,536 --> 01:27:31,955 - Mogę wyjaśnić. ja... - Mógłbyś to zdjąć, proszę? 1300 01:27:33,849 --> 01:27:34,849 Co? 1301 01:27:35,849 --> 01:27:36,882 Maska. 1302 01:27:38,803 --> 01:27:41,570 Myślę, że osobą, z którą powinienem porozmawiać, jest... 1303 01:27:41,703 --> 01:27:43,670 Petera Parkera. 1304 01:28:08,736 --> 01:28:10,736 Przyszedłeś na imprezę pewnego dnia u mnie w domu. 1305 01:28:17,170 --> 01:28:18,436 I do sklepu z pączkami. 1306 01:28:20,703 --> 01:28:22,203 Rok, w którym poszłam na studia. 1307 01:28:24,970 --> 01:28:26,203 Więc dlaczego mi nie powiedziałeś? 1308 01:28:26,903 --> 01:28:28,703 Chciałem cię chronić. 1309 01:28:29,136 --> 01:28:31,846 Prawie umarłem pięć razy w ciągu ostatnich 24 godzin, 1310 01:28:31,870 --> 01:28:33,603 więc to nie pomaga. 1311 01:28:34,503 --> 01:28:35,703 Wiem, to moja wina. I... 1312 01:28:37,236 --> 01:28:38,503 Powiedziałbyś mi pewnego dnia? 1313 01:28:48,236 --> 01:28:50,503 Więc miałeś zamiar podejmij decyzję za mnie. 1314 01:28:51,436 --> 01:28:52,779 Wiem, przepraszam. 1315 01:28:52,803 --> 01:28:54,470 Nie chcę, żebyś przepraszał. 1316 01:28:54,570 --> 01:28:56,012 - Nie wiem czego chcesz. - 1317 01:28:56,036 --> 01:28:57,570 Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś. 1318 01:29:04,103 --> 01:29:05,370 Straciłem jednego. 1319 01:29:09,503 --> 01:29:11,770 Gdyby to nie było przeze mnie, Kogoś, kto nadal tu będzie. 1320 01:29:16,609 --> 01:29:18,242 Nie dałem ci listu, bo... 1321 01:29:19,502 --> 01:29:21,603 Nie chcę tego samego coś ci się przydarzy. 1322 01:29:21,836 --> 01:29:24,370 - Ta decyzja nie należy do ciebie. - Wiem, że nie spadnie, ale... 1323 01:29:26,836 --> 01:29:28,103 jesteś dla mnie wszystkim. 1324 01:29:31,570 --> 01:29:34,636 I próbuję żyć bez ciebie, ale... 1325 01:29:35,739 --> 01:29:37,146 Nie mogę tego zrobić. 1326 01:29:43,170 --> 01:29:44,170 Kocham cię. 1327 01:29:56,169 --> 01:29:59,336 To zaklęcie lub cokolwiek innego, co rzucisz... 1328 01:30:02,815 --> 01:30:03,815 To zadziałało. 1329 01:30:06,509 --> 01:30:09,942 Mówiłeś, że mieszkaliśmy razem 1330 01:30:11,969 --> 01:30:13,502 Nie mam takich wspomnień. 1331 01:30:16,783 --> 01:30:18,856 I ta dziewczyna, do której napisałeś list 1332 01:30:18,882 --> 01:30:21,516 Rozumiem dlaczego kochałby cię, ale... 1333 01:30:26,222 --> 01:30:27,589 Rozumiem. 1334 01:30:28,362 --> 01:30:31,096 Zrobiłeś, co miałeś zrobić, żeby go chronić. 1335 01:30:33,655 --> 01:30:36,389 I jestem za to bardzo wdzięczny. 1336 01:30:39,766 --> 01:30:40,933 Ale ja... 1337 01:30:44,449 --> 01:30:45,582 Nie kocham cię. 1338 01:30:50,316 --> 01:30:51,316 Ponieważ ja... 1339 01:30:51,642 --> 01:30:53,376 Nawet cię nie znam. 1340 01:31:01,103 --> 01:31:03,769 Myślę, że lepiej już pójdę. 1341 01:31:10,303 --> 01:31:11,803 Bardzo mi przykro, Piotrze. 1342 01:31:29,703 --> 01:31:31,403 Nie mam przy sobie telefonu. 1343 01:31:34,403 --> 01:31:35,936 Czy możesz zabrać mnie do domu? 1344 01:31:38,803 --> 01:31:39,716 Oczywiście, że tak. 1345 01:31:39,796 --> 01:31:40,796 Dzięki. 1346 01:32:24,769 --> 01:32:26,235 - Dzięki. - Nie wspominając o tym. 1347 01:32:27,513 --> 01:32:28,539 ja... 1348 01:32:28,770 --> 01:32:30,236 OK. Oczywiście, że tak. 1349 01:32:40,070 --> 01:32:41,203 Chcesz przyjść? 1350 01:32:43,503 --> 01:32:45,703 Tylko po to, żeby się przywitać z Nedem? Może? 1351 01:32:49,336 --> 01:32:50,336 chciałbym. 1352 01:32:52,603 --> 01:32:54,779 Hulk, czyli doktor. Bruce’a Bannera, 1353 01:32:54,803 --> 01:32:58,112 Przebywa w areszcie i przebywa w tej chwili przeniesienie do kliniki psychiatrycznej. 1354 01:32:58,136 --> 01:32:58,942 Takie smutne. 1355 01:32:58,967 --> 01:33:01,646 Po latach życia jako spokojny naukowiec, 1356 01:33:01,670 --> 01:33:04,403 Pytanie, które zadaje sobie dzisiaj świat, brzmi: 1357 01:33:04,670 --> 01:33:06,023 „Co ostatecznie doprowadziło go do szaleństwa?” 1358 01:33:13,136 --> 01:33:15,029 Jestem w pobliżu. 1359 01:33:15,056 --> 01:33:16,523 - Hej, jestem w pobliżu. -MJ? 1360 01:33:16,548 --> 01:33:18,636 - Tak. - Hej, jestem w pobliżu. 1361 01:33:19,183 --> 01:33:20,316 Jestem w pobliżu. 1362 01:33:20,536 --> 01:33:21,803 Nie uwierzysz w to... 1363 01:33:22,203 --> 01:33:23,602 ale aplikacja Spider Tracker. 1364 01:33:23,809 --> 01:33:27,096 Mówi Spider-Man jest bardzo blisko. 1365 01:33:27,263 --> 01:33:29,216 Naprawdę? Więcej nie. To takie szalone. 1366 01:33:30,003 --> 01:33:31,270 Jestem w pobliżu. 1367 01:33:32,503 --> 01:33:34,795 Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned. 1368 01:33:35,003 --> 01:33:36,283 Miło cię poznać, Ned. 1369 01:33:36,353 --> 01:33:37,353 Cześć. 1370 01:33:38,003 --> 01:33:40,096 - Nie jestem dziwną osobą... - Trochę tak. 1371 01:33:40,503 --> 01:33:43,503 Co tu robisz? 1372 01:33:43,770 --> 01:33:45,012 - Ja... - Ja... 1373 01:33:45,036 --> 01:33:47,170 - Byłem w metrze, na peronie. - Na peronie tak. 1374 01:33:47,503 --> 01:33:49,370 - I rozmawiał przez telefon. - Tak, trochę się rozkojarzyłem. 1375 01:33:49,570 --> 01:33:50,812 - A pociąg jechał, więc... - Tak... 1376 01:33:50,836 --> 01:33:51,956 Więc zabrałem go z płaczem. 1377 01:33:52,103 --> 01:33:53,570 - Tak. Uratował mnie. - Tak. 1378 01:33:54,823 --> 01:33:56,556 Mój Boże. 1379 01:33:57,336 --> 01:33:58,870 Dlaczego mnie to nigdy nie spotyka? 1380 01:33:59,269 --> 01:34:01,179 Powiedzmy, że idziesz w powietrzu zarzucając sieć 1381 01:34:01,203 --> 01:34:02,646 i musisz się wysikać, co robisz? 1382 01:34:02,670 --> 01:34:04,203 Lądowanie na szczycie budynku? 1383 01:34:04,470 --> 01:34:05,049 Co? 1384 01:34:05,102 --> 01:34:07,595 Albo zejdziesz do na ulicę i wejść do kawiarni? 1385 01:34:07,762 --> 01:34:09,112 „Jestem Spider-Manem, Czy mogę siku?” 1386 01:34:09,136 --> 01:34:10,979 A może robisz to na dowolnym dachu? 1387 01:34:11,003 --> 01:34:12,606 Nie, nie robię na każdym dachu, Ned. 1388 01:34:12,630 --> 01:34:14,570 Czy to naprawdę ty chcesz go teraz zapytać? 1389 01:34:14,649 --> 01:34:16,442 Tak, stary. Możesz pytać o co chcesz. 1390 01:34:16,536 --> 01:34:17,712 Jak działają wasze web-slingery? 1391 01:34:17,736 --> 01:34:19,569 Wiem już jak działają. 1392 01:34:19,663 --> 01:34:20,362 Naprawdę? 1393 01:34:20,562 --> 01:34:24,063 Oczywiście, rozcieńczalnik krąży w: 1394 01:34:24,163 --> 01:34:27,136 komorę do przechowywania to w postaci płynnej. 1395 01:34:27,170 --> 01:34:29,503 A kiedy ty aktywuj go, naciskając 1396 01:34:29,770 --> 01:34:31,303 spusty, teflon przechodzi 1397 01:34:31,329 --> 01:34:33,482 turbinę i twardnieje w kontakcie z powietrzem. 1398 01:34:34,359 --> 01:34:35,359 Prawda? 1399 01:34:37,303 --> 01:34:39,703 To znaczy nie do końca, ale... 1400 01:34:39,803 --> 01:34:42,070 OK. Więc powiedz mi co jest w płynie. 1401 01:34:42,136 --> 01:34:45,536 Myślę, że to coś jak polimer o długim łańcuchu. 1402 01:34:45,733 --> 01:34:46,733 Nylon? 1403 01:34:46,803 --> 01:34:47,780 Bardzo blisko. 1404 01:34:47,804 --> 01:34:50,870 OK. OK. Więc Nomex czy Kevlar? 1405 01:34:53,003 --> 01:34:54,736 „No dobrze. Zachowaj swój sekret dla siebie.” 1406 01:34:55,270 --> 01:34:57,712 „Jeśli masz na myśli incydent ze smokiem, 1407 01:34:57,736 --> 01:34:59,346 „Nie miałem prawie żadnego udziału”. 1408 01:34:59,370 --> 01:35:03,270 „Jedyne co zrobiłem, to dałem twoje wujku trochę zachęty.” 1409 01:35:05,570 --> 01:35:07,003 Dobry wpis. 1410 01:35:08,303 --> 01:35:09,303 Nadszedł czas banh mi! 1411 01:35:09,436 --> 01:35:10,812 Zamówiłeś banh mi? 1412 01:35:10,836 --> 01:35:12,079 Zamówiłem pięć banh mi. 1413 01:35:12,103 --> 01:35:14,183 Spiderman w moim domu, Muszę go nakarmić. 1414 01:35:17,836 --> 01:35:20,746 Przepraszam. Jest bardzo podekscytowany, że tu jesteś. 1415 01:35:20,770 --> 01:35:23,149 Żartujesz? Nie bawiłem się tak dobrze od lat. 1416 01:35:23,530 --> 01:35:25,130 Bardzo za tobą tęskniłem. 1417 01:35:26,936 --> 01:35:28,736 Wy dwoje naprawdę jesteście jak najlepsi przyjaciele. 1418 01:35:28,936 --> 01:35:29,936 Jak? 1419 01:35:39,436 --> 01:35:40,436 Powiedz mu. 1420 01:35:41,170 --> 01:35:42,170 Da sobie radę. 1421 01:35:43,893 --> 01:35:44,893 Ja wiem. 1422 01:35:52,070 --> 01:35:55,403 Kiedy kontrolujesz swój umysł na dachu, 1423 01:35:57,036 --> 01:35:58,036 pocałował mnie 1424 01:35:59,036 --> 01:36:00,703 i mu odpowiedziałem 1425 01:36:00,970 --> 01:36:03,370 bo myślałem, że jesteś Skąd mogłem wiedzieć? 1426 01:36:04,535 --> 01:36:06,269 Naprawdę mi przykro. 1427 01:36:07,536 --> 01:36:09,070 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 1428 01:36:11,636 --> 01:36:12,636 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 1429 01:36:16,403 --> 01:36:19,170 To znaczy, nie pamiętam w każdym razie cokolwiek, więc... 1430 01:36:21,103 --> 01:36:22,080 Naprawdę? 1431 01:36:22,104 --> 01:36:24,879 Tak. To było bardzo dziwne. Jeden po drugie siedziałem przy biurku, 1432 01:36:24,903 --> 01:36:26,982 w następnej sekundzie leżałem na ulicy. 1433 01:36:27,636 --> 01:36:29,003 To było tak, jakby zgasło światło. 1434 01:36:32,039 --> 01:36:32,693 Co? 1435 01:36:32,970 --> 01:36:34,436 Więc nic nie pamiętasz? 1436 01:36:36,636 --> 01:36:37,636 Nie, dlaczego? 1437 01:36:38,103 --> 01:36:40,636 Metzger powiedział, że pamięta, jak o tym myślał 1438 01:36:40,736 --> 01:36:42,746 o kimś o imieniu Sara, ale ty jesteś 1439 01:36:42,770 --> 01:36:44,730 mówiąc, że nie pamiętasz cokolwiek? 1440 01:36:46,736 --> 01:36:50,070 Tak, to stało się natychmiast. Dlatego to było takie straszne. 1441 01:36:52,270 --> 01:36:53,470 Okłamał mnie. 1442 01:36:55,000 --> 01:36:56,270 Łączenie... 1443 01:36:56,470 --> 01:36:58,003 Słyszałem, że złapałeś Leshy'ego. 1444 01:36:58,403 --> 01:36:59,649 Tak, ma na imię Jean Grey. 1445 01:36:59,682 --> 01:37:02,203 Prosiłem o pomoc określenie wielkości ryby. 1446 01:37:02,403 --> 01:37:03,903 - Ryba? - Myślę, że to Czarna Wdowa. 1447 01:37:04,203 --> 01:37:06,179 Metzger okłamał mnie w sprawie imienia. 1448 01:37:06,203 --> 01:37:07,470 Czy szukałbyś połączenia 1449 01:37:07,736 --> 01:37:10,116 pomiędzy Jeanem a kimś o imieniu Sara? 1450 01:37:10,603 --> 01:37:12,743 Te ryby wyglądają na małe. 1451 01:37:14,503 --> 01:37:16,512 Wow, to naprawdę twoje biuro. 1452 01:37:16,536 --> 01:37:17,936 Spójrz na to. 1453 01:37:17,969 --> 01:37:20,697 Internet, oficjalne rejestry, 1454 01:37:20,722 --> 01:37:23,069 i mnóstwo danych na temat Jean Grey. 1455 01:37:23,122 --> 01:37:25,570 Usunięte przez Damage Control. 1456 01:37:25,803 --> 01:37:26,803 Dane o czym? 1457 01:37:27,736 --> 01:37:28,736 Jego siostra. 1458 01:37:29,342 --> 01:37:31,042 Czy Jean ma siostrę? 1459 01:37:33,770 --> 01:37:34,803 Sara Grey. 1460 01:37:35,036 --> 01:37:36,546 Jest także telepatą. 1461 01:37:36,570 --> 01:37:40,346 Zajęła się nim Damage Control aresztu w celu kontroli i obserwacji. 1462 01:37:40,370 --> 01:37:42,546 Możesz się domyślić, co to oznacza. 1463 01:37:42,570 --> 01:37:45,079 Eksperymenty i inne łamanie praw człowieka. 1464 01:37:45,103 --> 01:37:46,879 Tak, zdecydowanie. Kim jesteś? 1465 01:37:46,903 --> 01:37:48,636 - Cześć. Neda Leedsa. Jestem twoim fanem. - Ja... 1466 01:37:48,839 --> 01:37:49,926 Cześć! 1467 01:37:50,436 --> 01:37:51,436 Przepraszam. 1468 01:37:51,636 --> 01:37:54,703 Tak się cieszę, że jestem smutny człowiek miał przyjaciół. 1469 01:37:56,970 --> 01:37:59,169 Dziękować. Jestem ci winien. 1470 01:37:59,936 --> 01:38:01,012 Powodzenia, Spider-Manie. 1471 01:38:01,036 --> 01:38:02,446 Do zobaczenia później. 1472 01:38:02,470 --> 01:38:03,912 Szukał tylko swojej siostry, 1473 01:38:03,936 --> 01:38:06,003 i przekazałem go ludzie, którzy go zabrali. 1474 01:38:06,270 --> 01:38:07,803 - Muszę iść. - Piotr... 1475 01:38:09,703 --> 01:38:10,703 Bądź ostrożny, dobrze? 1476 01:38:12,303 --> 01:38:13,570 Będę. 1477 01:38:18,303 --> 01:38:19,836 Czy Spider-Man ma na imię Peter? 1478 01:38:33,489 --> 01:38:36,023 Drelich. Kim chcesz być? 1479 01:38:38,136 --> 01:38:39,236 Ten. W różowej kurtce. 1480 01:38:41,203 --> 01:38:42,203 Odległy. 1481 01:38:43,203 --> 01:38:44,203 Będziesz musiał skoczyć. 1482 01:38:44,502 --> 01:38:45,570 Skoki? 1483 01:38:45,803 --> 01:38:47,443 Najpierw wybierz kogoś w pobliżu. 1484 01:38:48,336 --> 01:38:49,336 A potem... 1485 01:39:03,203 --> 01:39:04,323 Skoki są ograniczone. 1486 01:39:04,742 --> 01:39:08,142 Ale możesz je połączyć i idź tak daleko, jak chcesz. 1487 01:39:08,536 --> 01:39:09,935 A kiedy odpuścisz... 1488 01:39:11,103 --> 01:39:12,370 Wracasz do miejsca, w którym zacząłeś. 1489 01:39:13,536 --> 01:39:15,670 Czy możesz to zrobić jednocześnie czas ze wszystkimi w parku? 1490 01:39:16,670 --> 01:39:18,336 Może pewnego dnia. 1491 01:39:18,670 --> 01:39:20,070 Jeśli jesteś naprawdę dobry. 1492 01:39:33,170 --> 01:39:34,170 Jak możemy... 1493 01:39:35,436 --> 01:39:36,436 mógłbyś to wysłać? 1494 01:39:38,103 --> 01:39:39,703 Nie była matką. 1495 01:39:41,603 --> 01:39:42,846 Nie w tym sensie. 1496 01:39:42,870 --> 01:39:44,870 To było. Dopóki się nie zmienimy. 1497 01:39:45,142 --> 01:39:47,676 Jeśli wtedy przestaniesz być matką, I tak nie jesteś matką. 1498 01:39:48,403 --> 01:39:50,736 Co byś zrobił, gdyby miałeś córki takie jak my? 1499 01:39:51,036 --> 01:39:52,036 Kochałem ich. 1500 01:39:55,736 --> 01:39:57,470 - Zwłaszcza ten czerwony. - Zamknij gębę. 1501 01:40:00,170 --> 01:40:01,636 Mamy siebie. 1502 01:40:05,270 --> 01:40:06,970 I zjemy lody. 1503 01:40:08,670 --> 01:40:09,936 - Mięta i czekolada? - Tak. 1504 01:40:17,403 --> 01:40:18,436 OK. 1505 01:40:20,103 --> 01:40:21,503 Wiem, jak chcesz grać. 1506 01:40:39,176 --> 01:40:40,176 - Spadaj! - Spadaj! 1507 01:40:40,303 --> 01:40:41,879 - Spadaj! Schodzić! - Spadaj! 1508 01:40:41,903 --> 01:40:43,903 - Połóż się natychmiast! - Spać! 1509 01:40:46,253 --> 01:40:47,373 Padaczka! 1510 01:40:52,903 --> 01:40:54,536 Przykro mi, Jean. 1511 01:40:55,270 --> 01:40:56,803 Dla Twojego bezpieczeństwa. 1512 01:41:40,629 --> 01:41:43,663 Temat się obudził. Puls 94. 1513 01:41:46,536 --> 01:41:48,536 Jean, dzięki Spider-Manowi, 1514 01:41:48,670 --> 01:41:50,042 to już nie będzie działać. 1515 01:41:53,933 --> 01:41:54,933 Drelich. 1516 01:42:03,703 --> 01:42:06,703 Chcę, żebyś oddychał. Ty spojrzy na mnie i odetchnie. 1517 01:42:07,193 --> 01:42:08,193 Czy to w porządku? 1518 01:42:08,436 --> 01:42:09,836 Jesteś bezpieczny. Oddychać. 1519 01:42:12,470 --> 01:42:13,470 Gdzie on jest? 1520 01:42:14,870 --> 01:42:16,789 Podobnie jak twoja siostra, ty są obdarzeni mocą. 1521 01:42:16,836 --> 01:42:19,803 Moc, która ma potencjał czynić wielkie dobro światu... 1522 01:42:20,263 --> 01:42:21,596 Albo bardzo wielkie zło. 1523 01:42:22,463 --> 01:42:24,463 Moc taka jak twoja W ręce dziecka... 1524 01:42:24,670 --> 01:42:26,403 To straszne obciążenie. 1525 01:42:27,203 --> 01:42:28,483 Ale kto wie, co zrobi ta moc? 1526 01:42:29,203 --> 01:42:33,203 Wyobraź sobie, że masz to w rękach ludzi... 1527 01:42:41,803 --> 01:42:43,536 Gdzie jest mój brat? 1528 01:42:46,303 --> 01:42:48,303 Zmienisz świat, Jean. 1529 01:43:12,703 --> 01:43:13,680 Frank. 1530 01:43:13,704 --> 01:43:15,603 Wiem gdzie jesteś i co zrobisz. 1531 01:43:15,803 --> 01:43:16,923 Naprawdę? Skąd wiesz? 1532 01:43:17,703 --> 01:43:18,803 Widzę wszędzie. 1533 01:43:19,236 --> 01:43:20,479 SZACOWANE uszkodzenia ORBITU 1534 01:43:20,503 --> 01:43:23,036 Kontrola porwała siostrę Jeana. 1535 01:43:23,102 --> 01:43:25,736 Dziewczyna właśnie szukała niego. Wszystko nam się pomyliło. 1536 01:43:25,770 --> 01:43:27,570 Co za emocjonalny nonsens. 1537 01:43:28,436 --> 01:43:30,436 Widziałeś, co on ma zrobił i do czego jest zdolny. 1538 01:43:30,536 --> 01:43:33,236 Wypuścisz dziewczynę? Naprawdę? 1539 01:43:34,536 --> 01:43:38,070 Ostrzegam cię, jeśli zrób to, poradzę sobie z tym po swojemu. 1540 01:43:38,670 --> 01:43:40,156 Franek, proszę... 1541 01:43:40,549 --> 01:43:41,549 Frank! 1542 01:43:54,803 --> 01:43:55,803 Odległość do celu? 1543 01:43:56,103 --> 01:43:57,403 Dwanaście metrów. 1544 01:43:57,429 --> 01:43:59,829 - Zamknij pokój. - To się rozpada. 1545 01:44:05,270 --> 01:44:06,390 Wyłącz inhibitor. 1546 01:44:07,270 --> 01:44:08,270 INHIBITOR WYŁĄCZONY 1547 01:44:10,803 --> 01:44:13,070 Jean, twoje moce wróciły do sieci. 1548 01:44:23,503 --> 01:44:24,480 Jak widać my 1549 01:44:24,504 --> 01:44:26,303 są poza zasięgiem skoku. 1550 01:44:27,270 --> 01:44:28,803 Powiedz mi, co to jest V-Max. 1551 01:44:29,536 --> 01:44:31,803 Jesteś drugi osobą, która mnie o to pyta, ja... 1552 01:44:32,336 --> 01:44:34,016 Nie mam pojęcia, co to znaczy. 1553 01:44:34,303 --> 01:44:36,102 Wysłał mi wiadomość. 1554 01:44:36,536 --> 01:44:38,022 Poprosił mnie, żebym go odnalazł. 1555 01:44:39,070 --> 01:44:41,046 Czy komunikował się z tobą 1556 01:44:41,070 --> 01:44:42,629 za pomocą telepatii z tak daleka? 1557 01:44:43,070 --> 01:44:46,136 Mieliśmy ogromną energię wzrost w tej sesji. 1558 01:44:48,136 --> 01:44:49,113 Fascynujący. 1559 01:44:49,137 --> 01:44:51,336 Co to znaczy, dupku? 1560 01:44:52,870 --> 01:44:53,870 Nie wiem. 1561 01:44:54,903 --> 01:44:56,403 Zacznijmy. 1562 01:45:04,470 --> 01:45:06,979 Nasza praca z Sarą miał dwa cele: 1563 01:45:07,003 --> 01:45:08,822 zidentyfikowanie źródła jej mocy 1564 01:45:08,849 --> 01:45:11,103 i znalezienie sposobu na jego odtworzenie. 1565 01:45:11,527 --> 01:45:13,579 Jeśli uda nam się nagrać telepatę 1566 01:45:13,603 --> 01:45:15,636 mózgu podczas skoku, możemy 1567 01:45:15,836 --> 01:45:18,612 zapisz tę samą ścieżkę w umyśle, który wybierzemy. 1568 01:45:18,636 --> 01:45:20,836 Możliwe, że uda się skopiować. 1569 01:45:21,736 --> 01:45:24,770 To urządzenie jest dziedzictwem twojej siostry. 1570 01:45:25,803 --> 01:45:28,570 Zbudowaliśmy to miesiące prób i błędów. 1571 01:45:29,803 --> 01:45:32,036 Uhonorujmy jego ofiarę. 1572 01:45:34,970 --> 01:45:36,170 O czym ty mówisz? 1573 01:45:37,703 --> 01:45:38,970 Rozpocznij pierwszy skok. 1574 01:45:43,503 --> 01:45:46,279 Powiedz mi, co to jest V-Max. 1575 01:45:46,303 --> 01:45:47,623 Wiem, że to tam ukryłeś. 1576 01:46:02,470 --> 01:46:03,470 Skacze. 1577 01:46:05,796 --> 01:46:06,470 Zrozumiany. 1578 01:46:06,776 --> 01:46:09,509 Całkowita izolacja. Proces się rozpoczął. 1579 01:46:09,770 --> 01:46:10,770 Jaki proces? 1580 01:46:12,336 --> 01:46:14,703 Och, jakie to poważne, przyjacielu. 1581 01:46:15,603 --> 01:46:17,136 Cześć! Ups! Co jest dzieje się chłopaki! 1582 01:46:17,196 --> 01:46:19,603 Jestem przyjacielem Damage'a Kontrola. Jaka jest tego potrzeba? 1583 01:46:23,736 --> 01:46:25,783 Więc to wszystko? Chcesz walki? 1584 01:46:25,966 --> 01:46:26,966 OK. 1585 01:46:27,089 --> 01:46:28,402 OK, tylko sekunda. 1586 01:46:29,036 --> 01:46:30,470 Poczekaj chwilę. 1587 01:46:31,003 --> 01:46:32,803 Nie jestem już w liceum. 1588 01:46:34,803 --> 01:46:36,246 Rozciągasz się? Czy to jest to? 1589 01:46:36,270 --> 01:46:37,803 To dobrze w twoim biznesie. 1590 01:46:38,336 --> 01:46:41,336 Co z tobą? Zrób rozciągasz się? To bardzo dobre. 1591 01:46:43,470 --> 01:46:44,536 Czy jesteś gotowy? 1592 01:46:54,083 --> 01:46:55,083 Uważaj na głowy! 1593 01:47:15,103 --> 01:47:16,836 Gdzie jest Jean Grey? 1594 01:47:18,703 --> 01:47:21,109 Przejdź 26. Sygnał nadal dobry. 1595 01:47:21,163 --> 01:47:22,570 Przepraszam, proszę pana. 1596 01:47:23,170 --> 01:47:24,590 Mamy intruza. 1597 01:47:30,136 --> 01:47:31,336 Miałeś rację. 1598 01:47:31,436 --> 01:47:33,670 Jest znacznie silniejsza od swojej siostry. 1599 01:47:34,570 --> 01:47:35,803 Zwiększ częstotliwość. 1600 01:47:37,036 --> 01:47:38,570 Świetnie sobie radzisz, Jean. 1601 01:47:40,500 --> 01:47:42,000 WYKRYTE 1602 01:48:25,570 --> 01:48:26,570 Jean? 1603 01:48:29,500 --> 01:48:31,000 WYKRYTE 1604 01:48:31,103 --> 01:48:32,370 Jean, słyszysz mnie? 1605 01:48:38,746 --> 01:48:39,746 Drelich? 1606 01:48:44,170 --> 01:48:45,503 Jesteś mordercą. 1607 01:48:47,770 --> 01:48:50,770 Częstotliwości ewoluują. 1608 01:48:50,836 --> 01:48:52,036 To nie ma sensu. 1609 01:48:52,936 --> 01:48:56,003 Ostatnia rzecz, którą widziała moja siostra 1610 01:48:56,036 --> 01:48:57,036 To był ten pokój. 1611 01:48:57,146 --> 01:48:59,679 Fale mózgowe wpływają przedmioty wokół niego. 1612 01:48:59,703 --> 01:49:00,703 Zamknij się teraz. 1613 01:49:00,970 --> 01:49:01,747 Próbuję, proszę pana. 1614 01:49:01,771 --> 01:49:02,863 Jak rozumiesz słowo „próbuję”? 1615 01:49:03,203 --> 01:49:05,936 Ostatnia rzecz, moja siostra 1616 01:49:06,203 --> 01:49:08,179 Widziałem ten cholerny pokój! 1617 01:49:08,203 --> 01:49:10,203 - Wyłącz to! - Nie mogę, proszę pana. 1618 01:49:14,536 --> 01:49:16,536 Nie mogę ci na to pozwolić, Bill. 1619 01:49:20,303 --> 01:49:24,303 Jedyne takie ręce będzie dzierżył tę władzę... 1620 01:49:25,103 --> 01:49:26,170 Mój. 1621 01:51:39,570 --> 01:51:40,722 Czego chcesz? 1622 01:51:44,603 --> 01:51:47,336 Jean, jestem tu, żeby ci pomóc. 1623 01:51:48,703 --> 01:51:49,970 Utknęłaś mnie tutaj. 1624 01:51:50,702 --> 01:51:52,579 Wiem i bardzo mi przykro z powodu Sary, 1625 01:51:52,603 --> 01:51:54,603 Przepraszam, wszystko źle zrozumiałem. 1626 01:51:57,036 --> 01:51:57,622 Jeśli przyszedłeś uratować A 1627 01:51:57,647 --> 01:52:00,279 bezbronna dziewczyna z 1628 01:52:00,303 --> 01:52:01,303 Kontrola szkód, jest już za późno. 1629 01:52:02,503 --> 01:52:04,170 To oni naprawdę trzeba oszczędzać. 1630 01:52:04,739 --> 01:52:05,739 A teraz 1631 01:52:06,136 --> 01:52:07,570 ty też. 1632 01:52:09,836 --> 01:52:10,836 Proszę bardzo. 1633 01:52:25,703 --> 01:52:27,095 Och, to super. 1634 01:52:48,616 --> 01:52:50,829 Drelich! Jean, proszę! 1635 01:53:05,536 --> 01:53:07,136 Panna młoda! Panna młoda! Panna młoda! 1636 01:53:28,359 --> 01:53:29,359 Co to jest... 1637 01:53:31,436 --> 01:53:32,479 Czy to nie zabawne? 1638 01:53:32,503 --> 01:53:34,679 A co z twoimi przyjaciółmi w 1639 01:53:34,703 --> 01:53:35,903 Kontrola uszkodzeń, co 1640 01:53:36,170 --> 01:53:37,170 specjalna broń specjalnie dla Ciebie? 1641 01:53:38,703 --> 01:53:40,836 Mają zadanie zmusić do pozostania w pobliżu 1642 01:53:41,503 --> 01:53:43,236 na wypadek, gdybyś kiedykolwiek wypadł z szeregu. 1643 01:53:47,770 --> 01:53:49,170 Ludzie to potwory. 1644 01:53:54,136 --> 01:53:57,136 Nie powinieneś im ufać tak jak ci nie ufają. 1645 01:54:09,103 --> 01:54:10,179 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 1646 01:54:10,203 --> 01:54:11,612 Jestem zajęty, Frank. 1647 01:54:11,636 --> 01:54:12,903 Mamy problem, synu. 1648 01:54:13,103 --> 01:54:15,903 Kontroluje wszystkich w środku w promieniu 1 km od wyspy. 1649 01:54:16,503 --> 01:54:17,736 Co powiedziałeś? 1650 01:54:23,236 --> 01:54:25,346 Jeśli masz zamiar to zrobić coś, lepiej zrób to teraz. 1651 01:54:25,370 --> 01:54:26,770 Próbuję! 1652 01:54:51,426 --> 01:54:52,426 Syn? 1653 01:54:53,070 --> 01:54:54,670 Pierdolić! Cholera. 1654 01:55:27,736 --> 01:55:30,203 Moja siostra zmarła w tym pokoju... 1655 01:55:31,736 --> 01:55:33,270 wśród tych mężczyzn. 1656 01:55:34,436 --> 01:55:37,436 A jego jedyną zbrodnią było bycie wyjątkowym. 1657 01:55:39,203 --> 01:55:40,203 Jak ty. 1658 01:55:42,070 --> 01:55:43,270 Jak ja. 1659 01:55:46,003 --> 01:55:49,070 Ludzie tacy jak my nie mogą żyć normalnie. 1660 01:55:52,136 --> 01:55:55,403 Nie możemy mieć przyjaciół ani rodziny. 1661 01:55:57,136 --> 01:55:58,603 Ci ludzie odeszli. 1662 01:56:01,703 --> 01:56:03,436 To życie się skończyło. 1663 01:56:31,036 --> 01:56:33,303 A co powiesz na przyjęcie prawdy? 1664 01:56:36,303 --> 01:56:37,836 Czy jesteś Peterem Parkerem? 1665 01:56:39,636 --> 01:56:41,170 A może jesteś Spider-Manem? 1666 01:57:15,070 --> 01:57:16,203 Jestem obydwoma. 1667 01:58:59,870 --> 01:59:02,136 Jean, proszę. 1668 01:59:03,103 --> 01:59:04,670 To niczego nie rozwiąże. 1669 01:59:06,736 --> 01:59:08,203 Pospiesz się. Nie jesteś mordercą. 1670 01:59:08,303 --> 01:59:09,736 Nie wiesz, kim jestem. 1671 01:59:11,336 --> 01:59:13,336 Wiem, że kochasz swojego brata. 1672 01:59:16,536 --> 01:59:19,512 Wiem, że go stracę jak utrata wszystkiego. 1673 01:59:19,536 --> 01:59:22,329 Jeśli podejdziesz bliżej, on umrze! Wszyscy umierają! 1674 01:59:40,236 --> 01:59:43,270 Wiesz, że tego nie zrobisz wróć, prawda? Ty... 1675 02:00:00,370 --> 02:00:02,709 Nie myśl, że nie mogę dostać się do twojego umysłu. 1676 02:00:04,536 --> 02:00:06,536 Jestem znacznie silniejszy niż podczas mojej ostatniej próby. 1677 02:00:17,003 --> 02:00:18,403 Bądź moim gościem. 1678 02:00:28,036 --> 02:00:29,036 Cześć. 1679 02:00:33,770 --> 02:00:37,436 Myślisz, że nie musisz słuchać mnie tylko dlatego, że masz teraz moc? 1680 02:00:42,603 --> 02:00:48,136 Słuchaj, to wszystko może stać się przerażające. 1681 02:00:48,736 --> 02:00:49,736 Wiesz, prawda? 1682 02:01:08,403 --> 02:01:09,970 Uważam, że to już wystarczająco przerażające. 1683 02:01:11,103 --> 02:01:12,403 Tak. 1684 02:01:12,870 --> 02:01:15,670 I wszystko jest teraz tylko snem 1685 02:01:16,203 --> 02:01:18,670 w sposób, którego nie możemy, Może się to zmienić bardzo szybko. 1686 02:01:19,500 --> 02:01:20,500 Ja wiem. 1687 02:01:20,603 --> 02:01:21,603 Nie. 1688 02:01:24,736 --> 02:01:25,736 Nie sądzę. 1689 02:01:28,036 --> 02:01:29,036 Jak? 1690 02:01:32,470 --> 02:01:33,936 Jesteś kimś wyjątkowym. 1691 02:01:35,736 --> 02:01:38,536 I kochałbym cię aby zawsze czuć się z tym dobrze, 1692 02:01:39,603 --> 02:01:42,312 Ale wiem, że czasami tak nie będzie. 1693 02:01:42,336 --> 02:01:44,870 Czasami będziesz czuł się całkiem samotny. 1694 02:01:48,303 --> 02:01:49,770 I czasami, 1695 02:01:50,703 --> 02:01:52,270 Ponieważ jesteś wyjątkowy 1696 02:01:54,470 --> 02:01:58,270 Ludzie mogą zrobić ci straszne rzeczy. 1697 02:02:00,433 --> 02:02:01,433 Ale... 1698 02:02:02,836 --> 02:02:04,436 Chcę, żebyś wiedział: 1699 02:02:06,203 --> 02:02:09,446 Jesteś wspaniałą osobą i ludzie, którzy Cię kochają 1700 02:02:09,470 --> 02:02:11,536 On nie kocha Cię dlatego, że jesteś wyjątkowa, 1701 02:02:11,770 --> 02:02:13,050 Kochamy Cię za to, kim jesteś. 1702 02:02:15,436 --> 02:02:16,736 Kiedy czujesz się całkiem samotny 1703 02:02:19,170 --> 02:02:21,170 Nawet jeśli nigdy o tym nie zapomnisz. 1704 02:02:23,970 --> 02:02:25,970 To jest Twoja największa odpowiedzialność. 1705 02:02:28,970 --> 02:02:32,570 Nieważne, jak świetny jesteś moc jest, nigdy o tym nie zapominaj. 1706 02:03:03,836 --> 02:03:05,370 Bardzo mi przykro z powodu twojej siostry. 1707 02:03:10,636 --> 02:03:11,809 Bardzo mi przykro z powodu twojej ciotki. 1708 02:03:15,803 --> 02:03:17,070 Tak, bardzo go kochałaś. 1709 02:03:20,770 --> 02:03:22,503 I tylko dlatego, że kogoś straciliśmy... 1710 02:03:25,836 --> 02:03:27,770 Nie musimy przez to przechodzić sami. 1711 02:03:29,836 --> 02:03:32,156 Poważnie, nie możemy. 1712 02:03:32,636 --> 02:03:34,203 Zaufaj mi, próbowałem. 1713 02:03:37,536 --> 02:03:38,803 To nie działa. 1714 02:03:43,135 --> 02:03:44,669 Nawet jeśli to prawda, 1715 02:03:48,936 --> 02:03:50,203 Nie mam nikogo. 1716 02:03:54,870 --> 02:03:56,003 jestem za. 1717 02:04:41,070 --> 02:04:42,336 Czy zostałeś postrzelony? 1718 02:04:42,603 --> 02:04:43,842 Nie, nic mi nie jest. 1719 02:04:49,670 --> 02:04:50,670 jestem dobry. 1720 02:04:51,870 --> 02:04:53,489 -Piotr. - Jestem dobry. jestem dobry. 1721 02:04:53,520 --> 02:04:54,654 Piotr. 1722 02:04:58,636 --> 02:05:00,612 Piotr. Piotr. Nie, nie. 1723 02:05:00,636 --> 02:05:02,870 Nie, nie, nie, Piotrze. Piotrze! 1724 02:05:03,870 --> 02:05:06,336 Jean, odejdź. Idą po ciebie. 1725 02:05:06,603 --> 02:05:09,579 Nie, nie. Proszę, poczekaj. Trzymaj się, chodź. Proszę! 1726 02:05:09,603 --> 02:05:10,870 Jean, ty... 1727 02:05:11,670 --> 02:05:13,203 wszystko będzie dobrze. 1728 02:05:14,303 --> 02:05:15,303 Idź, chodź. 1729 02:05:17,736 --> 02:05:18,736 Spójrz na mnie 1730 02:05:36,636 --> 02:05:37,903 Dziś wszyscy są w szoku, 1731 02:05:38,170 --> 02:05:41,370 Kiedy przybywa Spider-Man postrzelony w szpitalu Bellevue, 1732 02:05:41,903 --> 02:05:43,703 najwyraźniej leżał na łożu śmierci. 1733 02:05:45,970 --> 02:05:48,279 Samotny bohater jest w poważnym stanie, 1734 02:05:48,303 --> 02:05:51,479 i najlepsze w mieście lekarze walczą o jego ratunek. 1735 02:05:51,503 --> 02:05:52,970 SPIDER-MAN JEST W KRYTYCZNYM STANIE 1736 02:05:55,170 --> 02:05:58,236 dziś wieczorem, Wszyscy myślą o Spider-Manie. 1737 02:05:59,836 --> 02:06:02,649 Bohater, który wielokrotnie ratował Nowy Jork, 1738 02:06:03,236 --> 02:06:05,829 Teraz jest w rękach najlepszych lekarzy w mieście. 1739 02:06:05,903 --> 02:06:06,943 Nowy Jork KOCHA SPIDER-MANA 1740 02:06:08,470 --> 02:06:11,470 I mieszkańcy Nowego Yorki wstrzymują oddech. 1741 02:07:17,036 --> 02:07:18,303 Frank? 1742 02:07:21,036 --> 02:07:22,436 Gdzie jestem? 1743 02:07:24,212 --> 02:07:26,746 - Nie, nie, nie. - Gdzie jest moja maska? 1744 02:07:26,770 --> 02:07:29,303 Zostaw to w spokoju. jestem z ty. Wszystko jest w porządku. 1745 02:07:29,509 --> 02:07:30,816 A co z Jeanem? Czy wszystko z nim w porządku? 1746 02:07:30,842 --> 02:07:32,843 Tak, wszystko z nim w porządku. 1747 02:07:32,882 --> 02:07:34,082 - Gdzie on jest? - Synu. 1748 02:07:35,270 --> 02:07:36,803 Myślę, że już go nie ma. 1749 02:07:38,070 --> 02:07:43,070 Użył tego szalonego voodoo zaklęcie, które utrzyma cię przy życiu. 1750 02:07:44,036 --> 02:07:46,303 Tak... to dobry facet. 1751 02:07:52,836 --> 02:07:53,836 przykro mi. 1752 02:07:58,336 --> 02:08:01,236 - Frank, wszystko w porządku. - Słuchaj, bardzo mi przykro z powodu tego, co zrobiłem. 1753 02:08:01,603 --> 02:08:03,212 - Bez problemu. - Nie, może być dużo 1754 02:08:03,236 --> 02:08:05,236 rzeczy, ale nie jest dobrze w ogóle, rozumiesz? 1755 02:08:08,636 --> 02:08:09,636 ja... 1756 02:08:11,370 --> 02:08:15,370 Widziałem w życiu wiele odwagi, synu. 1757 02:08:17,103 --> 02:08:18,103 Ale on... 1758 02:08:19,670 --> 02:08:21,203 to było coś zupełnie innego. 1759 02:08:24,470 --> 02:08:25,979 Płaczesz, Franku? 1760 02:08:26,003 --> 02:08:27,470 Nie. nie płaczę... 1761 02:08:34,703 --> 02:08:37,149 Jesteś dokładnie taki, o jakim marzyłem. 1762 02:08:37,936 --> 02:08:38,936 Wiesz, że. 1763 02:08:39,403 --> 02:08:40,670 To dobry dzieciak. 1764 02:08:42,936 --> 02:08:44,470 Nigdy nie miałem takiego przyjaciela. 1765 02:08:46,363 --> 02:08:47,736 Czy jesteśmy teraz przyjaciółmi? 1766 02:08:55,129 --> 02:08:56,829 Nie mogę uwierzyć, że widziałem cię płaczącego. 1767 02:08:56,879 --> 02:08:58,779 Nie płakałem. O czym ty mówisz? 1768 02:08:58,803 --> 02:08:59,803 Nonsens. 1769 02:09:02,409 --> 02:09:03,676 Jest też to. 1770 02:09:03,970 --> 02:09:05,736 Byli tu całą noc. 1771 02:09:05,936 --> 02:09:08,303 Są tu od przybyłeś. Spójrz. 1772 02:09:19,703 --> 02:09:23,336 Kiedy przybyłeś, oni Musiałem obciąć twój kostium, 1773 02:09:23,770 --> 02:09:25,036 Ale jeśli chcesz iść, 1774 02:09:26,303 --> 02:09:27,303 Mam plan. 1775 02:09:42,703 --> 02:09:47,036 KOCHAMY CIĘ SPIDER-MANIE 1776 02:09:48,836 --> 02:09:50,836 To Spider-Man! 1777 02:09:53,470 --> 02:09:55,270 Spiderman! 1778 02:10:02,536 --> 02:10:03,803 Witaj Spider-Manie! 1779 02:10:05,170 --> 02:10:07,136 Jesteś niesamowity, Spider-Manie! 1780 02:10:07,636 --> 02:10:08,903 Spiderman! 1781 02:10:12,903 --> 02:10:14,003 Kochamy Cię! 1782 02:10:32,370 --> 02:10:34,303 NOWY JORK POTRZEBUJE SWOJEGO BOHATERA 1783 02:10:42,103 --> 02:10:44,903 Uratuj naszego pająka 1784 02:10:45,103 --> 02:10:47,436 NY KOCHA PAJĄKÓW 1785 02:10:47,596 --> 02:10:51,309 Spiderman! Spiderman! Spiderman! 1786 02:10:51,336 --> 02:10:55,336 Spiderman! Spiderman! Spiderman! 1787 02:11:06,470 --> 02:11:10,470 Spiderman! Spiderman! Spiderman! 1788 02:11:14,389 --> 02:11:16,389 Spiderman! Spiderman! 1789 02:12:12,389 --> 02:12:17,923 KIEDY POMAGASZ CZŁOWIEKU POMOGŁEŚ WSZYSTKIM 1790 02:12:21,046 --> 02:12:22,093 ja... 1791 02:12:25,136 --> 02:12:27,136 Dużo myślałem o tym, co powiedziałeś. 1792 02:12:29,636 --> 02:12:32,703 I nie będę kontynuować już tej samotności 1793 02:12:34,129 --> 02:12:36,170 Chciałbym wiedzieć. 1794 02:12:46,303 --> 02:12:47,503 Tęsknię za Tobą, Maju. 1795 02:12:56,036 --> 02:12:58,036 Więc plecy nadal mnie bolą, 1796 02:12:58,061 --> 02:13:01,303 Ale jeśli potrzebujesz pomocy, ja może wrócić na boisko. 1797 02:13:01,327 --> 02:13:03,594 Jedyne, czego potrzebuję, to żebyś odpoczął. 1798 02:13:03,836 --> 02:13:05,812 Wiem, ale daj spokój, powiedz mi coś. 1799 02:13:05,836 --> 02:13:07,903 Jak idzie śledztwo? 1800 02:13:07,927 --> 02:13:10,927 Metzgera wciąż brakuje, 1801 02:13:11,023 --> 02:13:13,246 ale twoja przyjaciółka, Czarna Wdowa, tak 1802 02:13:13,270 --> 02:13:16,056 pomoc w przeglądaniu zapisów 1803 02:13:16,090 --> 02:13:18,170 Kontrola uszkodzeń próbuje usunąć. 1804 02:13:18,972 --> 02:13:21,358 Wpuścił mnie pewnego dnia w swoim biurze. 1805 02:13:21,382 --> 02:13:22,649 Jak poszło? 1806 02:13:23,109 --> 02:13:25,602 Spójrz, moja skóra wygląda świetnie. 1807 02:13:26,970 --> 02:13:30,036 Jednostki uwagi, Potwierdzono napad na bank. 1808 02:13:30,303 --> 02:13:31,303 Czy słyszałeś o tym? 1809 02:13:33,403 --> 02:13:34,536 Tak, słyszałem. 1810 02:13:34,836 --> 02:13:37,103 Nie mam daleko, spotkamy się tam. 1811 02:13:37,170 --> 02:13:39,436 Nie, poradzimy sobie z napadem. 1812 02:13:40,436 --> 02:13:43,170 Po prostu uważaj na siebie. 1813 02:13:47,236 --> 02:13:48,236 Ty też. 1814 02:13:49,236 --> 02:13:50,870 Przywitaj się z EJ i Marleyem. 1815 02:13:55,230 --> 02:13:57,230 Spider-Man pozdrawia. 1816 02:14:33,053 --> 02:14:34,053 Cześć. 1817 02:14:34,136 --> 02:14:35,403 Cześć. 1818 02:14:37,403 --> 02:14:40,923 Tak! Chłopiec-kwiat, prawda? Na imprezie? 1819 02:14:42,323 --> 02:14:43,590 Jestem Piotr. 1820 02:14:44,753 --> 02:14:45,753 OK, cześć. 1821 02:15:04,526 --> 02:15:05,539 Piotr. 1822 02:15:19,916 --> 02:15:23,156 STAN LEE I STEVE DITKO NA PODSTAWIE KOMIKSU MARVEL 1823 02:16:56,529 --> 02:16:59,796 SPIDER-MAN NOWY DZIEŃ 1824 02:24:06,029 --> 02:24:07,829 Nowe wykrywanie Spider-Mana. 1825 02:24:07,876 --> 02:24:09,676 Lokalizacja nieznana. 1826 02:24:10,569 --> 02:24:12,036 Lokalizacja nieznana. 1827 02:24:13,570 --> 02:24:14,936 Lokalizacja nieznana. 1828 02:24:16,073 --> 02:24:17,626 Lokalizacja nieznana. 1829 02:24:18,880 --> 02:24:20,540 Lokalizacja nieznana... 1830 02:24:24,669 --> 02:24:26,036 Znaleziono lokalizację. 1831 02:24:26,270 --> 02:24:28,479 ZNALEZIONO 1832 02:24:28,503 --> 02:24:32,270 SPIDER-MAN POWRÓCI